1
00:00:02,400 --> 00:00:02,640
.

2
00:00:05,280 --> 00:00:05,680
- -

3
00:01:18,960 --> 00:01:21,120
এটা কি নতুন ওষুধ?
- আমি জানি না।

4
00:01:21,280 --> 00:01:22,960
শক্তিশালী?
- একই.

5
00:01:23,120 --> 00:01:25,120
তারা কি বলল?
কিছুই না। সবকিছু ঠিক আছে.

6
00:01:25,280 --> 00:01:27,280
তাহলে কেন তারা এটা পরিবর্তন করলেন?

7
00:01:29,200 --> 00:01:33,040
- সত্যিটা বলবেন না কেন?
- আমি শুধু তোমাকে বলেছি।

8
00:01:35,120 --> 00:01:38,000
- তোমার কি কিছু সমস্যা?
- না।

9
00:01:45,360 --> 00:01:46,720
10,000 পেসো?

10
00:01:46,960 --> 00:01:49,520
মা তুমি শুধু টাকার কথা ভাবো।
আমাকে 20 দিন।

11
00:01:49,680 --> 00:01:50,720
না.

12
00:01:52,480 --> 00:01:55,120
আমার গাড়ি নিয়ে যাবেন না।
এটা ধুয়ে এটা পার্ক!

13
00:02:13,760 --> 00:02:18,160
ডয়েচে ব্যাংকের এই চিঠিটি দেখুন,
বৃহত্তম জার্মান ব্যাংক।

14
00:02:18,320 --> 00:02:21,840
এটি তার পরিচালক দ্বারা স্বাক্ষরিত,
পল অ্যাসক্রেইনার।

15
00:02:22,000 --> 00:02:25,120
এটি বলে যে এই সপ্তাহে,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি

16
00:02:25,280 --> 00:02:28,160
ডিক্রি স্বাক্ষর করবে
যে ফান্ড রিলিজ হবে.

17
00:02:28,320 --> 00:02:31,120
- আমার টাকা ফেরত দাও।
- বিশ্বাস করো।

18
00:02:31,200 --> 00:02:34,160
- এক বছর ধরে বলছিস।
এটি একটি দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগ।

19
00:02:34,560 --> 00:02:35,920
আমার কি দরকার?

20
00:02:36,000 --> 00:02:40,160
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট সার্টিফিকেট
এবং আপনার আইডির একটি কপি,

21
00:02:40,320 --> 00:02:42,000
যাতে তারা আপনার কাছে টাকা স্থানান্তর করতে পারে।

22
00:02:42,160 --> 00:02:44,240
আমার কোনো ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট নেই।
- আর?

23
00:02:44,640 --> 00:02:47,840
- জাভিয়ার, আমার টাকা ফেরত দাও।
- কবি, তুমি কি বোকা?

24
00:02:48,160 --> 00:02:50,080
এটা একটা সুবর্ণ সুযোগ।

25
00:02:50,240 --> 00:02:53,200
আপনি ডিল আউট sniff কিভাবে জানতে হবে
যখন তারা নিজেদের উপস্থাপন করে।

26
00:02:53,520 --> 00:02:58,640
আপনি যা বিনিয়োগ করেছেন তা কিছুই নয়
আপনি যা পাবেন তার তুলনায়।

27
00:03:03,760 --> 00:03:04,720
শুনুন।

28
00:03:05,280 --> 00:03:09,040
আমার যোগাযোগ আমাকে বন্ড বলে
খালাস করা হচ্ছে।

29
00:03:09,280 --> 00:03:12,080
অনুমোদন নিয়ে
জিম্বাবুয়ের সরকারের।

30
00:03:12,320 --> 00:03:17,360
আপনি বন্ডে বিনিয়োগ করেছেন
দশ মিলিয়ন ডলার মূল্যের।

31
00:03:18,000 --> 00:03:20,960
আমি তোমাকে কোটিপতি বানাবো,
আপনি সামান্য জারজ. আমি তোমাকে বলছি।

32
00:03:21,200 --> 00:03:23,920
আপনি আপনার কবিতা লিখতে সক্ষম হবেন

33
00:03:24,160 --> 00:03:26,720
একটি সুন্দর খামারে
একটি নদীর সাথে।

34
00:03:27,120 --> 00:03:30,400
- আমি শুধু আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে হবে!
- আমি তোমাকে কিছু দেব না।

35
00:03:30,560 --> 00:03:33,200
আমি তোমার কাছে কিছু চাইছি না।
তারা আমার কাছে এটি স্থানান্তর করতে চলেছে।

36
00:03:33,280 --> 00:03:36,560
- আমি বললাম না।
- তুমি আমার সাথে এমন করছ কেন মা?

37
00:03:37,440 --> 00:03:38,720
মা?

38
00:03:39,520 --> 00:03:40,720
মা?

39
00:03:41,600 --> 00:03:42,800
মা?

40
00:03:43,200 --> 00:03:44,480
মা.

41
00:03:44,800 --> 00:03:45,920
কি ভুল?

42
00:03:47,680 --> 00:03:50,480
- আমাকে বসতে হবে।
- এটা কি?

43
00:03:51,120 --> 00:03:53,280
- কিছু ভুল?
- এটা পাস হবে.

44
00:03:53,440 --> 00:03:55,280
সত্যিটা বল।

45
00:04:00,960 --> 00:04:03,440
তুমি আমাকে বিরক্ত করছ।
আমাকে?

46
00:04:05,440 --> 00:04:09,360
আমার বয়স হয়েছে।
আমি সবসময় এখানে থাকব না।

47
00:04:13,360 --> 00:04:15,280
তুমি কি মরতে চাও?

48
00:04:19,680 --> 00:04:21,200
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

49
00:04:21,600 --> 00:04:23,200
আর তুমি চাইলে আমি তোমার সাথে যাব।

50
00:04:23,840 --> 00:04:26,160
কি? আমার সাথে যাবে?

51
00:04:26,320 --> 00:04:27,120
আপনি পান করা হয়েছে?

52
00:04:56,320 --> 00:05:01,360
অস্কার রেস্ট্রেপো, কবি
1968 সালে সান্টুয়ারিওতে জন্মগ্রহণ করেন

53
00:05:01,920 --> 00:05:04,800
অ্যান্টিওকিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাসবিদ ড.

54
00:05:05,040 --> 00:05:08,640
মহান প্রশংসক এবং গুণী
জোসে আসুনসিওন সিলভা,

55
00:05:08,800 --> 00:05:11,200
যাকে তিনি উৎসর্গ করেন
তার কিছু কবিতা।

56
00:05:11,360 --> 00:05:15,360
1992 সালে, তার বই লস ডেসুস

57
00:05:16,000 --> 00:05:19,520
প্রথম পুরস্কার পেয়েছেন
পঞ্চম জাতীয় কবিতা প্রতিযোগিতায়

58
00:05:19,760 --> 00:05:23,120
পেপে সিক্সটো আগুইনাগা দ্বারা সংগঠিত
সাংস্কৃতিক কেন্দ্র।

59
00:05:23,920 --> 00:05:24,240
পলিটা

60
00:05:25,200 --> 00:05:27,360
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. শুভ সন্ধ্যা।

61
00:05:27,600 --> 00:05:28,880
প্রথমত,

62
00:05:29,040 --> 00:05:30,800
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আলোনসো,

63
00:05:30,960 --> 00:05:33,040
আমার কবিতা শেয়ার করার জন্য আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য

64
00:05:33,120 --> 00:05:35,120
শব্দের এই সুন্দর অভয়ারণ্যে

65
00:05:35,280 --> 00:05:37,760
যেখানে প্রত্যেক কবিই সামান্য ঈশ্বর,

66
00:05:38,080 --> 00:05:41,280
এবং তোমরা প্রত্যেকে,
কবিকে ব্যাখ্যা করে,

67
00:05:41,520 --> 00:05:43,520
আরেকটি ছোট ঈশ্বর.

68
00:05:44,160 --> 00:05:49,760
অস্কার রেস্ট্রেপো নিজেকে সংজ্ঞায়িত করবেন
চিরন্তন, চিরস্থায়ী স্বপ্নদ্রষ্টা হিসাবে।

69
00:05:49,920 --> 00:05:52,320
কাইমারাসের সন্ধানকারী
শব্দের মাধ্যমে।

70
00:05:53,040 --> 00:05:56,080
আমি 12 এ পড়া শুরু করি

71
00:05:56,320 --> 00:05:58,320
এবং তারপর আয়াত লেখা.

72
00:05:58,720 --> 00:06:03,680
15 বছর বয়সে, ইতিমধ্যে,
আমার মনে হয়েছিল, আমি বিশ্বাস করি আমি একজন কবি।

73
00:06:04,400 --> 00:06:06,880
এটাই ছিল আমার একমাত্র আকাঙ্খা।

74
00:06:07,120 --> 00:06:10,560
একজন অসুখী এবং নিরর্থক কবি হতে।

75
00:06:11,120 --> 00:06:12,160
আমি বলি "অসুখী"

76
00:06:12,240 --> 00:06:15,360
কারণ কষ্ট হয়েছে
আমার কবিতার কাঁচামাল।

77
00:06:15,600 --> 00:06:18,800
যারা আমার বই পড়েছেন
এটা প্রমাণ করতে পারেন।

78
00:06:18,880 --> 00:06:21,840
আমি ওয়াইল্ডের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই
যখন সে বলে...

79
00:06:22,000 --> 00:06:25,760
যেখানে দুঃখ আছে
পবিত্র ভূমি আছে।

80
00:06:26,000 --> 00:06:29,760
কিন্তু আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে আমরা,
কবিরা, হাইপারবোলিক।

81
00:06:30,000 --> 00:06:31,920
এবং এই হাইপারবোল,

82
00:06:32,320 --> 00:06:35,200
এই ক্রমাগত অতিরঞ্জন
আমাদের কষ্টের কথা,

83
00:06:35,280 --> 00:06:38,560
আমরা তৃতীয়তে নিয়ে যাই
বা এমনকি চতুর্থ ডিগ্রি।

84
00:06:38,720 --> 00:06:41,120
আমার পাঠকদের একজন
একবার আমাকে বলেছিল...

85
00:06:41,280 --> 00:06:42,240
কবি...

86
00:06:42,400 --> 00:06:47,760
"কিভাবে লিখতে পারেন
এত সুন্দর একটা কবিতা, তবুও এত দুঃখের?"

87
00:06:48,000 --> 00:06:51,600
- আমি তাকে আর্নেস্টো সাবাতো উদ্ধৃত করেছি।
-অস্কার !

88
00:06:52,400 --> 00:06:53,680
আপনি কোন কবিতা পড়তে যাচ্ছেন?

89
00:06:53,840 --> 00:06:57,200
কোনো কবিই অর্জন করেননি
হোসে আসুনসিওন সিলভার গুণীত্ব

90
00:06:57,360 --> 00:06:58,400
এই চোদন দেশে.

91
00:06:58,640 --> 00:07:01,920
তার স্ক্যানশন, তার ছন্দ, তার সঙ্গীত।
একশ বছরে। কোনোটিই নয়।

92
00:07:02,080 --> 00:07:04,800
- আমাকে বলবেন না সে তার চেয়ে ভাল ছিল..
- কে?

93
00:07:04,960 --> 00:07:07,040
যে পুরস্কার জিতেছে,
গোঁফ দিয়ে

94
00:07:07,200 --> 00:07:10,320
- গার্সিয়া মার্কেজ?
- হ্যাঁ, যিনি লিখেছেন দ্য অ্যালকেমিস্ট।

95
00:07:10,480 --> 00:07:12,720
দ্য অ্যালকেমিস্ট পাওলো কোয়েলহোর।
- না।

96
00:07:12,880 --> 00:07:15,280
গার্সিয়া মার্কেজ লিখেছেন
একশ বছর নির্জনতা।

97
00:07:15,440 --> 00:07:17,040
হ্যাঁ। গার্সিয়া মার্কেজ, সেরা।

98
00:07:17,200 --> 00:07:19,920
গার্সিয়া মার্কেজ ছিলেন
স্বীকৃতির জন্য তৃষ্ণার্ত

99
00:07:20,080 --> 00:07:23,600
অন্যদিকে হোসে আসুনসিওন সিলভা,
স্বীকৃতির জন্য কখনও লেখেননি।

100
00:07:23,760 --> 00:07:26,480
- এবং কেউ তাকে চেনে না।
- কেউ?

101
00:07:26,880 --> 00:07:29,280
ওহ মানুষ... দেখো।

102
00:07:29,520 --> 00:07:31,280
এটা কি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ মনে হচ্ছে না?

103
00:07:31,440 --> 00:07:34,160
- 50 বিলে গার্সিয়া মার্কেজ।
-ওভাররেটেড !

104
00:07:34,320 --> 00:07:35,360
এটি দিয়ে একটি পানীয় কিনুন।

105
00:07:35,520 --> 00:07:38,640
হোসে আসুনসিওনের জীবন
একটি সত্য কবিতা ছিল।

106
00:07:38,800 --> 00:07:42,240
তার বয়স তখন 30
সে হৃদয়ে নিজেকে গুলি করে।

107
00:07:42,400 --> 00:07:44,400
ঘৃণায় জর্জরিত।
আমরা সবাই.

108
00:07:44,560 --> 00:07:47,840
...এবং মৃত্যুতে বিধ্বস্ত
তার প্রিয় বোন এলভিরার।

109
00:07:48,080 --> 00:07:49,200
এক রাতে...

110
00:07:49,360 --> 00:07:51,360
পারফিউমে ভরা রাত,

111
00:07:51,520 --> 00:07:54,720
murmurs এবং rustling
উইংস এর
একটা রাত..

112
00:07:54,880 --> 00:07:56,400
যেখানে পুড়ে গেছে,

113
00:07:56,640 --> 00:07:59,520
বিবাহ এবং স্যাঁতসেঁতে ছায়ায়,

114
00:07:59,680 --> 00:08:02,240
চমত্কার ফায়ারফ্লাইস!

115
00:08:49,680 --> 00:08:53,280
প্রথম অংশ - ব্যর্থতা

116
00:08:53,520 --> 00:08:55,760
তোমার ব্যাগ গুছিয়ে বের হও।
আমি তোমাকে এখানে চাই না।

117
00:08:56,000 --> 00:08:58,640
মায়ের দেখাশোনা কে করবে?
আমি তার সাথে বসবাসকারী একজন।

118
00:08:58,800 --> 00:09:00,080
আর তুমি তার জন্য তাকে মারতে চাও?

119
00:09:00,240 --> 00:09:03,520
আপনি নিজেকে হত্যা করতে পারেন, কিন্তু
আপনি তাকে আপনার সাথে নেবেন না।

120
00:09:03,600 --> 00:09:05,520
কার্লোস, বের হও, প্লিজ।

121
00:09:06,720 --> 00:09:08,720
আপনার ব্যাগ প্যাক করার জন্য আপনার কাছে 15 মিনিট আছে।

122
00:09:13,360 --> 00:09:15,200
আম্মুকে কেন বললে?

123
00:09:17,520 --> 00:09:20,320
- সে মরতে যাচ্ছে।
- সে মরবে না।

124
00:09:20,640 --> 00:09:23,600
- সে তার বয়সের জন্য ঠিক আছে।
- তার কিছু আছে.

125
00:09:23,760 --> 00:09:25,760
তুমি এমন একজন যে ভালো নেই।

126
00:09:25,920 --> 00:09:27,440
আর আপনার মদ্যপানের সমস্যা?

127
00:09:28,640 --> 00:09:31,040
এটা তুলনামূলকভাবে খারাপ যাচ্ছে.

128
00:09:32,400 --> 00:09:34,480
মা মারা গেলে কি করবে?

129
00:09:34,800 --> 00:09:37,280
তার পেনশন চলে যাবে
এবং কার্লোস আপনাকে বের করে দেবে।

130
00:09:37,360 --> 00:09:40,640
- আমি দেখব।
- আপনি রাস্তায় শেষ হবে.

131
00:09:41,440 --> 00:09:42,880
তোমার কি হয়েছে, অস্কার?

132
00:09:43,120 --> 00:09:45,600
তুমি মেধাবী ছিলে, তুমি শিখিয়েছিলে,
এবং আপনার দিকে তাকান।

133
00:09:45,760 --> 00:09:47,360
আপনি কাজ করার পর কতদিন হয়েছে?

134
00:09:47,520 --> 00:09:50,160
- আমি কবি।
- তুমি বেকার।

135
00:09:50,640 --> 00:09:52,320
আমি একজন কবি, যদি কবি হয়ে থাকি...

136
00:09:52,480 --> 00:09:55,440
- তোমার বাজে কথা বন্ধ করো।
আমি একটি চুক্তি থেকে টাকা আশা করছি.

137
00:09:55,600 --> 00:09:58,480
কি চুক্তি?
- অনেক বড় ব্যাপার।

138
00:09:58,640 --> 00:10:02,960
- তুমি কি ড্যানিয়েলার কথা ভেবেছ?
- না, ইয়োলান্ডা। আমার সাথে এমন করো না।

139
00:10:03,120 --> 00:10:05,760
- তুমি তার জন্য কি করেছ?
- ইয়োলান্ডা, সে সম্পর্কে কথা বলবেন না।

140
00:10:05,920 --> 00:10:06,960
তুমি কি তাকে ডাকবে?

141
00:10:07,200 --> 00:10:11,040
এটাই যথেষ্ট। এই বিষয় এড়িয়ে চলুন.
আমাকে প্রস্রাব করবেন না! যথেষ্ট!

142
00:10:11,440 --> 00:10:12,480
মেনে নেবে না কেন?

143
00:10:12,640 --> 00:10:17,040
আমি উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষক হতে যাচ্ছি না,
দর্শন শেখানো যাক।

144
00:10:17,120 --> 00:10:19,600
আপনি এটা করতে হবে, আপনি না
নির্বাচন করার অবস্থানে।

145
00:10:19,760 --> 00:10:22,640
- এটা আমার বিষয় না.
- কি ব্যাপার তোমার?

146
00:10:23,520 --> 00:10:24,880
আমি একটি বই লিখছি.

147
00:10:25,520 --> 00:10:28,320
একটা বই..
অস্কার, ঈশ্বরের জন্য!

148
00:10:28,480 --> 00:10:30,000
আমরা এক জিনিস করতে যাচ্ছি.

149
00:10:30,160 --> 00:10:31,680
আমি কার্লোসকে বলব

150
00:10:31,840 --> 00:10:35,280
যে আপনি এবং আমি একটি চুক্তি করেছি
তাই সে আপনাকে বের করে দেয় না।

151
00:10:35,600 --> 00:10:40,160
আমি সোমবার সকালে উইলিয়ামকে বলব,
তুমি স্কুলে থাকবে।

152
00:10:40,880 --> 00:10:44,000
কিন্তু তোমাকে আমার কাছে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে।

153
00:10:53,120 --> 00:10:54,720
- আমি চলে যাচ্ছি।
- অস্কার।

154
00:10:54,880 --> 00:10:56,240
আমি চলে যাচ্ছি!

155
00:11:01,680 --> 00:11:02,720
আমার গাড়ি নিয়ে যাবেন না।

156
00:11:39,520 --> 00:11:40,640
হাই

157
00:11:40,800 --> 00:11:43,200
- এটা কি?
- কিছু না।

158
00:11:43,600 --> 00:11:46,080
আমি শুধু হাই বলতে চেয়েছিলাম.
কেমন আছেন?

159
00:11:46,640 --> 00:11:48,560
ভাল. আর তুমি?

160
00:11:51,360 --> 00:11:52,400
ভাল.

161
00:11:59,040 --> 00:12:02,480
- আমি দুপুরের খাবার খাচ্ছি।
- ওহ সত্যি?

162
00:12:04,640 --> 00:12:07,600
দুঃখিত। আমি পরে আসব।

163
00:12:10,160 --> 00:12:12,160
আপনি দুপুরের খাবার খেয়েছেন?

164
00:12:13,360 --> 00:12:15,120
আপনি কি ভিতরে আসতে চান?

165
00:12:21,360 --> 00:12:23,280
তোমার মা এখানে?

166
00:12:29,920 --> 00:12:33,360
সে এখনো জানে না,
সে বিভিন্ন অপশন দেখছে।

167
00:12:33,920 --> 00:12:35,520
কিন্তু তাকে দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে হবে,

168
00:12:35,600 --> 00:12:37,360
পরীক্ষা ঘনিয়ে আসছে।

169
00:12:41,680 --> 00:12:43,520
আপনি কি আগ্রহী?

170
00:12:44,240 --> 00:12:45,680
আমি জানি না

171
00:12:46,640 --> 00:12:50,720
অডিওভিজ্যুয়াল যোগাযোগ।
ফিলোলজি। ভাষা।

172
00:12:52,400 --> 00:12:55,840
খুব ভালো।
আপনি কোথায় পড়াশুনা করতে চান?

173
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
আদর্শভাবে, অ্যান্টিওকিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে।

174
00:12:58,160 --> 00:13:00,880
আমি সত্যিই পছন্দ করি না
অ্যান্টিওকিয়া বিশ্ববিদ্যালয়।

175
00:13:01,040 --> 00:13:05,120
সে সেই সমস্যা সৃষ্টিকারীদের মতো শেষ হবে,
পাথর নিক্ষেপ ঠিক?

176
00:13:06,800 --> 00:13:08,480
যাইহোক এটা খুব কঠিন.

177
00:13:08,640 --> 00:13:11,600
যদি সে গৃহীত না হয়,
সে মেডেলিন বিশ্ববিদ্যালয়ে যাবে।

178
00:13:12,880 --> 00:13:13,760
আমি জানি না

179
00:13:13,920 --> 00:13:15,840
আপনি কি বলতে চান, আপনি জানেন না?
আপনি খুব ভাল জানেন!

180
00:13:16,000 --> 00:13:18,240
সে লজ্জিত
কারণ এটি ব্যয়বহুল।

181
00:13:19,040 --> 00:13:21,840
আমাকে ঋণ নিতে হবে।
কিন্তু ভাল, আপনি যখন আছে.

182
00:13:23,840 --> 00:13:27,680
কত?
প্রতি সেমিস্টারে 9 মিলিয়ন।

183
00:13:30,560 --> 00:13:32,640
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

184
00:13:59,120 --> 00:14:01,920
আপনার কি 5 বা 10,000 পেসো আছে?
আমি তোমাকে ফেরত দেব।

185
00:14:31,280 --> 00:14:33,440
এখানে আমার প্রথম প্রকাশিত বই।

186
00:14:33,760 --> 00:14:36,160
এবং এই দ্বিতীয় এক.

187
00:14:36,800 --> 00:14:38,640
- জাতীয় কবিতা পুরস্কার?
হ্যাঁ।

188
00:14:38,720 --> 00:14:39,840
মহৎ.

189
00:14:40,480 --> 00:14:40,720
অস্কার রেস্ট্রেপো

190
00:14:42,560 --> 00:14:47,440
তুমি অনেক ছোট ছিলে।
আমার বয়স 24 হবে..

191
00:14:48,080 --> 00:14:49,520
25 বছর বয়সী।

192
00:14:52,000 --> 00:14:53,440
আপনি কি কখনো উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়ান?

193
00:14:53,600 --> 00:14:56,720
না, তবে বিশ্ববিদ্যালয়ে।
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ছিলাম।

194
00:14:56,800 --> 00:14:58,400
আর কি হল?

195
00:14:58,560 --> 00:15:03,040
নিজের পথ খুঁজি,
লেখালেখিতে নিজেকে উৎসর্গ করলাম।

196
00:15:03,280 --> 00:15:06,720
আমি জানি তুমি কেমন মানুষ।
তোমার বোন আমার সাথে খুব সৎ ছিল।

197
00:15:06,880 --> 00:15:08,320
আমি তোমার বিচার করব না।

198
00:15:08,560 --> 00:15:11,600
আমি অনুমান যে আপনি চান
এই প্রতিষ্ঠানে অবদান রাখতে,

199
00:15:11,680 --> 00:15:14,000
শিক্ষার্থীদের সমৃদ্ধ করতে।

200
00:15:14,640 --> 00:15:17,760
যে তার খারাপ লেগেছে।
যে এটা তার জন্য না.

201
00:15:17,920 --> 00:15:22,480
যে তিনি নিজেকে একজন শিক্ষক হিসেবে দেখেন না।
যে তিনি কবি।

202
00:15:26,080 --> 00:15:28,320
অস্কার, ইয়োলান্ডার সাথে কথা বল।

203
00:15:29,840 --> 00:15:30,800
সে কথা বলতে চায় না।

204
00:15:31,120 --> 00:15:33,040
অস্কার, তুমি কি আমার কথা শুনছ?
সে শুনছে।

205
00:15:33,200 --> 00:15:35,840
অস্কার, আমি রেগে আছি।
আমরা কি বললাম?

206
00:15:36,000 --> 00:15:39,920
আপনি উইলিয়ামের সামনে আমাকে বোকা বানাচ্ছেন।
যদি তুমি ফিরে না যাও, আমাকে ভুলে যাও, অস্কার।

207
00:15:40,080 --> 00:15:41,760
সে এমন একটা শিশু।

208
00:15:42,080 --> 00:15:44,960
অস্কার !
- সে কথা বলতে চায় না। না.

209
00:15:45,040 --> 00:15:46,800
আমি জানি না আমরা কি করতে যাচ্ছি।

210
00:15:46,880 --> 00:15:48,240
সে ক্ষেপে যাচ্ছে।

211
00:15:49,760 --> 00:15:51,600
আমি আর কি করব জানি না।

212
00:15:52,160 --> 00:15:55,280
হাই, অস্কার।
এত তাড়াতাড়ি এখানে কি করছিস?

213
00:15:55,760 --> 00:15:56,960
কি ভুল?

214
00:15:57,120 --> 00:15:59,440
কিছুই না। কিছুই ভুল নয়।

215
00:16:00,640 --> 00:16:02,400
এটা ঠিক যে..

216
00:16:03,280 --> 00:16:07,120
আমি ভাবছিলাম কোন উপায় আছে কিনা
আমার বই আরও ভাল বিক্রি করতে।

217
00:16:07,600 --> 00:16:10,240
তাদের আরও দৃশ্যমান করুন,
অথবা মানুষের কাছে তাদের অফার করুন।

218
00:16:10,400 --> 00:16:12,400
আপনার বই সেখানে প্রদর্শন করা হয়.

219
00:16:12,560 --> 00:16:15,280
আপনি জানেন এটা সহজ নয়.

220
00:16:17,120 --> 00:16:20,640
তাদের বিজ্ঞাপন দিন
তাই মানুষ তাদের কিনতে.

221
00:16:21,680 --> 00:16:24,800
আমরা একটি পড়ার আয়োজন করতে পারে
আপনার কাজের জন্য নিবেদিত।

222
00:16:25,120 --> 00:16:28,000
আপনি কি লিখতেন না?
একটি নতুন বই?

223
00:16:30,160 --> 00:16:32,640
তুমি কি এখানে আমার জন্য কাজ করবে না?

224
00:16:33,280 --> 00:16:35,280
কি ধরনের কাজ?

225
00:16:35,680 --> 00:16:37,200
আমি জানি না..

226
00:16:39,760 --> 00:16:43,680
প্রশাসনে
বা সমন্বয়।

227
00:16:44,720 --> 00:16:47,120
আমার মেয়ে বিশ্ববিদ্যালয়ে যাচ্ছে।

228
00:16:47,280 --> 00:16:49,120
আমার টাকা দরকার।

229
00:16:50,560 --> 00:16:52,480
আমরা একটি ছোট সংগঠন।

230
00:16:53,120 --> 00:16:55,120
প্রায় সবাই
এখানে একজন স্বেচ্ছাসেবক।

231
00:16:55,280 --> 00:16:58,960
আমাদের তহবিল খুঁজে পেতে একটি কঠিন সময় আছে
কবিতা উৎসবের জন্য।

232
00:17:00,160 --> 00:17:02,480
তুমি শেখাতে পারতে
কবিতার স্কুলে।

233
00:17:02,560 --> 00:17:06,480
কিন্তু আমাকে এফ্রেনের সাথে কথা বলতে হবে,
তিনি দায়িত্বে আছেন।

234
00:17:06,960 --> 00:17:10,960
তিনি শীঘ্রই এখানে আসবেন, তিনি আপনার সাথে থাকবেন।
আমরা তার সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি।

235
00:17:11,280 --> 00:17:15,040
তিনবারের বিজয়ী
জাতীয় কবিতা পুরস্কার,

236
00:17:15,280 --> 00:17:18,080
Vorágine পুরস্কার
তার প্রথম উপন্যাসের জন্য,

237
00:17:18,240 --> 00:17:22,240
সিটি অফ বুয়েনস আইরেস পুরস্কার
তার দ্বিতীয় উপন্যাসের জন্য,

238
00:17:22,400 --> 00:17:27,360
জুলিও এস্ট্রাদা প্রবন্ধ পুরস্কার,
অন্যান্য অনেক পার্থক্য মধ্যে.

239
00:17:28,000 --> 00:17:31,920
তার কাজ, নিযুক্ত
লাতিন আমেরিকার বাস্তবতায়,

240
00:17:32,080 --> 00:17:33,360
এর শিকড় অন্বেষণ করে

241
00:17:33,920 --> 00:17:37,440
এবং এর সামাজিক নিন্দা করে
এবং রাজনৈতিক প্রক্রিয়া।

242
00:17:38,240 --> 00:17:39,760
এফ্রেন মেন্ডোজা

243
00:17:39,920 --> 00:17:44,640
সবচেয়ে বিপ্লবী কণ্ঠ এক
কলম্বিয়ান সাহিত্যে।

244
00:17:51,440 --> 00:17:54,240
শুভ সন্ধ্যা।
এখানে থাকার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

245
00:17:55,120 --> 00:17:59,600
ত্রিশ বছর আগে, আলোনসো এবং আমি, সঙ্গে
কিছু বন্ধু এই বাড়িটি প্রতিষ্ঠা করেছে।

246
00:17:59,840 --> 00:18:01,280
এটা সহজ ছিল না.

247
00:18:01,920 --> 00:18:04,720
আমার ক্ষেত্রে, আমার অনেক
পেশা আমাকে বাধা দেয়

248
00:18:04,880 --> 00:18:07,200
আমি এটা করতে চাই সময় উৎসর্গ করা থেকে,
কিন্তু...

249
00:18:07,360 --> 00:18:10,480
আজ রাতে দেখা হচ্ছে
কবিতার প্রতি ভালোবাসায় উপচে পড়া

250
00:18:10,640 --> 00:18:12,560
সত্যিই বিস্ময়কর

251
00:18:17,920 --> 00:18:22,320
আমিও এখানে দেখে আনন্দিত
এই প্রতিভাবান তরুণরা

252
00:18:22,480 --> 00:18:24,160
আমাদের কবিতা স্কুল থেকে।

253
00:18:28,160 --> 00:18:31,840
হতে পেরে আমি খুবই সম্মানিত
এই বছর তাদের পরামর্শদাতা।

254
00:18:33,040 --> 00:18:36,560
আমি এই কবিতাটি তাদের উৎসর্গ করতে চাই।

255
00:18:37,120 --> 00:18:40,160
শিল্পকলা স্তরবদ্ধ,
অভিজাতদের জন্য সংরক্ষিত।

256
00:18:40,320 --> 00:18:42,880
প্রকৃত শিল্পীরা সৃষ্টির স্বার্থে সৃষ্টি করেন।

257
00:18:43,040 --> 00:18:45,840
অবশ্যই খেতে হবে,
কিন্তু তৈরি করা চালিয়ে যাওয়ার জন্য।

258
00:18:46,000 --> 00:18:50,480
দরিদ্র পাড়ার একটি শিশুকে বলুন,
শিক্ষা ছাড়া, শিল্পে প্রবেশাধিকার ছাড়াই।

259
00:18:50,640 --> 00:18:51,680
হ্যাঁ, আমি একমত।

260
00:18:51,840 --> 00:18:55,920
আপনি, উদাহরণস্বরূপ, আপনার একটি শিক্ষা ছিল,
আপনি বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত

261
00:18:56,080 --> 00:18:57,840
একটা মেয়ে বড় হচ্ছে
দারিদ্রের মধ্যে,

262
00:18:58,000 --> 00:18:59,920
15 এ,
ইতিমধ্যে দুই বা তিনটি সন্তান রয়েছে।

263
00:19:00,080 --> 00:19:02,480
আপনি কি মনে করেন সে ভাবতে যাচ্ছে
কবিতা লেখার ব্যাপারে?

264
00:19:02,560 --> 00:19:06,000
না.
কিছু একটা করা উচিত
প্রাথমিক গর্ভধারণ সম্পর্কে,

265
00:19:06,160 --> 00:19:08,080
কিন্তু যে অস্তিত্ব নেই.

266
00:19:08,240 --> 00:19:11,520
শিল্প বোমা থামায় না।
কবিতা যুদ্ধ থামায় না।

267
00:19:11,680 --> 00:19:12,640
সম্ভবত..

268
00:19:12,800 --> 00:19:15,840
কিন্তু শিল্প, কবিতা, পারে
একটি উন্নত সমাজ গড়ে তুলুন।

269
00:19:21,760 --> 00:19:23,840
আমি জানি না, অস্কার,
এটাকে ভুল পথে নেবেন না,

270
00:19:24,400 --> 00:19:27,760
কিন্তু আমি সন্দেহ তোমার গুণাবলী আছে
কবিতা স্কুলে পড়াতে।

271
00:19:27,920 --> 00:19:29,040
কি গুণাবলী?

272
00:19:30,240 --> 00:19:31,920
আমরা আপনাকে চিনি.

273
00:19:32,720 --> 00:19:35,680
- আমাকে চেনেন?
- আসুন আপনার কাজের জন্য নিবেদিত পড়াটি করি।

274
00:19:39,280 --> 00:19:41,520
আপনি কি টেলিভিশনে যেতে চান?

275
00:19:42,000 --> 00:19:44,560
আপনি করতে পারেন
একটি প্রচারমূলক সাক্ষাৎকার।

276
00:19:44,720 --> 00:19:49,600
হ্যাঁ, একটি সাক্ষাৎকার। আপনি পৌঁছতে হবে
আরো মানুষ
মনে হয় না?

277
00:19:54,080 --> 00:19:57,920
সবাইকে হ্যালো। আমরা হতে পেরে আনন্দিত
তোমার সাথে
আজকের কর্মসূচিতে,

278
00:19:58,160 --> 00:20:02,560
গান, নাচ, কবিতা।
"হোয়াট মর্নিংস!"-এ স্বাগতম!

279
00:20:02,720 --> 00:20:08,320
আমাদের প্রথম অতিথি দিয়ে শুরু করা যাক,
ডন আর্নুলফো ভেলেজ, সোপেট্রানের মেয়র।

280
00:20:08,480 --> 00:20:12,640
মহিমান্বিতের কথা বলতে এসেছেন তিনি
এবং সুস্বাদু ফল উৎসব

281
00:20:12,800 --> 00:20:15,920
যা 20 থেকে 24 শে জানুয়ারী পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হবে।

282
00:20:16,080 --> 00:20:17,920
মেয়র সাহেব,
হ্যালো এবং স্বাগতম।

283
00:20:18,080 --> 00:20:20,960
হ্যালো। সবাইকে স্বাগতম
ফলের উৎসবে!

284
00:20:21,120 --> 00:20:23,360
আমাদেরও আছে
খুব বিশেষ অতিথি।

285
00:20:23,520 --> 00:20:27,680
অস্কার রেস্ট্রেপো, একজন স্বীকৃত কবি।
জাতীয় কবিতা পুরস্কার বিজয়ী

286
00:20:27,840 --> 00:20:30,240
পেপে সিক্সটো আগুইনাগা কালচারাল সেন্টার থেকে।

287
00:20:30,400 --> 00:20:33,040
শেয়ার করতে এসেছে
তার সুন্দর কবিতা আমাদের সাথে।

288
00:20:33,200 --> 00:20:37,360
একটি সুন্দর প্রেমের কবিতা দিয়ে শুরু করা যাক
আমাদের সব দর্শকদের জন্য?

289
00:20:38,400 --> 00:20:41,760
প্রেম সম্পর্কে?
- হ্যাঁ, যে ধরনের হৃদয় স্পর্শ করে।

290
00:20:46,640 --> 00:20:50,720
অস্কার যখন নিখুঁত কবিতা খুঁজছেন,

291
00:20:50,880 --> 00:20:56,560
আসুন একটি চিত্র স্বাগত জানাই
শহুরে সঙ্গীত, JB.

292
00:20:56,720 --> 00:20:59,520
আমরা যে গানটি শুনছি
অনুষ্ঠানের শুরু থেকে

293
00:20:59,680 --> 00:21:02,400
তার নতুন ট্র্যাক,
"আমার জাকুজি ভেজা"

294
00:21:02,560 --> 00:21:05,680
যা ইতিমধ্যে 80,000 ভিউ হয়েছে
তার ইউটিউব চ্যানেলে।

295
00:21:05,840 --> 00:21:09,840
এটা সত্য, আমি ক্রমাগত নিজেকে নতুন করে আবিষ্কার করি
আমার ভক্তদের জন্য।

296
00:21:14,400 --> 00:21:18,400
- এটা ছিল বাজে কথা!
- টিভিতে কবিতা দেখায় না!

297
00:21:18,640 --> 00:21:20,640
- এটা অসম্মানজনক.
- এটা কি তাই.

298
00:21:21,040 --> 00:21:23,920
তাতে আমার কী করার আছে?
- এটা কি তাই.

299
00:21:34,880 --> 00:21:35,840
আমি জানি না

300
00:21:36,800 --> 00:21:38,400
আমার মনে হয়..

301
00:21:41,440 --> 00:21:43,280
আপনি কি চান

302
00:21:48,080 --> 00:21:49,360
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

303
00:21:50,240 --> 00:21:52,000
আমি কিভাবে কি করব?

304
00:21:53,200 --> 00:21:55,600
আপনার কাছে আমি কি ভালো কবি?

305
00:21:58,960 --> 00:22:01,600
তোমার কাছে আমার কোন প্রতিভা নেই,
ঠিক?

306
00:22:04,640 --> 00:22:06,480
আপনি কিছু ছিল.

307
00:22:06,560 --> 00:22:09,360
আপনি আবেগপ্রবণ, যন্ত্রণাদায়ক ছিল.

308
00:22:09,520 --> 00:22:13,040
আর আপনি লিখতে পেরেছেন
দুই বা তিনটি সুন্দর জিনিস।

309
00:22:13,360 --> 00:22:16,080
আমি ভেবেছিলাম আমি ভাল হব,
আমার বয়সে

310
00:22:16,240 --> 00:22:19,040
ভাল কিভাবে? আরো স্বীকৃত?

311
00:22:21,920 --> 00:22:23,840
আমি ব্যর্থ।

312
00:22:24,800 --> 00:22:28,720
সমস্যাটি স্বীকৃতি নয়।
সমস্যা আপনি.

313
00:22:29,200 --> 00:22:31,920
আপনি একটি কবিতা, একটি বরং দুঃখজনক, আমি বলব.

314
00:22:33,440 --> 00:22:35,360
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সত্যিটা বলি?

315
00:22:35,920 --> 00:22:38,480
তুমি বদলাবে না,
আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না।

316
00:22:38,640 --> 00:22:40,480
তুমি যেমন আছো তেমনই।

317
00:22:40,640 --> 00:22:43,440
আর তোমার ভেতরে বড় ভূত আছে।

318
00:22:44,160 --> 00:22:46,480
তুমি হয়তো কাফকার মতো,

319
00:22:46,560 --> 00:22:48,480
বা হোসে আসুনসিওন সিলভা,

320
00:22:48,640 --> 00:22:52,320
যারা পাগল মানুষ তারা চিনতে এক
তাদের মৃত্যুর পর।

321
00:22:52,880 --> 00:22:54,080
কিন্তু এর জন্য,

322
00:22:54,240 --> 00:22:57,120
আপনার লেখা উচিত ছিল
অসাধারণ একটি কবিতা,

323
00:22:57,280 --> 00:23:00,240
এবং যে, সত্যি বলতে,
আপনি এখনও করেননি।

324
00:23:02,080 --> 00:23:04,640
আপনি আরও বই বিক্রি করবেন
আমি যদি আপনার এজেন্ট হতাম।

325
00:23:04,800 --> 00:23:06,960
আমি তোমাকে পরিচয় করিয়ে দিতাম
সঠিক মানুষের কাছে।

326
00:23:07,120 --> 00:23:08,640
আমার 30 বছর বয়সে আত্মহত্যা করা উচিত ছিল।

327
00:23:08,800 --> 00:23:11,600
কবিতা লিখতে হবে
যুদ্ধ, সহিংসতা সম্পর্কে,

328
00:23:11,760 --> 00:23:15,200
দারিদ্র্য, আদিবাসী,
আমাজন, কুইয়ার্স...

329
00:23:15,760 --> 00:23:18,640
ঐ সব জিনিস যে
ইউরোপীয়রা আমাদের সম্পর্কে পছন্দ করে।

330
00:23:18,800 --> 00:23:20,160
তার একটা পয়েন্ট আছে।

331
00:23:20,320 --> 00:23:22,640
এই কবিতাটা শোনো, আমি লিখেছিলাম।

332
00:23:22,800 --> 00:23:25,840
চাঁদ কত উজ্জ্বল
ফলের মতো গোলাকার

333
00:23:26,240 --> 00:23:28,560
যদি পড়ে যায়
এটা তোমাকে পিষে ফেলবে, তোমার টুকরো...

334
00:23:51,200 --> 00:23:55,040
অস্কার, তুমি আমার সাথে এমন করছ কেন?
এখানে এসো না, প্লিজ।

335
00:23:56,560 --> 00:23:57,600
দুঃখিত।

336
00:23:57,760 --> 00:23:59,360
আপনি কি করছেন?

337
00:24:00,400 --> 00:24:04,640
দুঃখিত।
- আমার কাছে ক্ষমা চাইবেন না, আমার সাথে এমন করবেন না।

338
00:24:06,320 --> 00:24:08,160
এরকম হওয়ার জন্য দুঃখিত।

339
00:24:08,880 --> 00:24:11,120
এমন একজন বাবাকে সহ্য করতে বাধ্য করার জন্য।

340
00:24:12,160 --> 00:24:13,440
আমি চেষ্টা করি।

341
00:24:13,760 --> 00:24:16,720
আপনি কিছু চেষ্টা করতে হবে না.
আমি ভালো আছি।

342
00:24:17,280 --> 00:24:20,160
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই
কোন দরকার নেই, চিন্তা করবেন না।

343
00:24:20,560 --> 00:24:23,040
আমি খুবই সংবেদনশীল
ইদানীং

344
00:24:24,080 --> 00:24:25,680
শোন, আমাকে যেতে হবে।

345
00:24:25,840 --> 00:24:29,040
- আগে যেতে পারবে?
- ঠিক আছে।

346
00:24:33,920 --> 00:24:38,960
আপনি উইলিয়ামের সামনে আমাকে বোকা বানাবেন।
আমি লজ্জিত, তিনি আপনার জন্য খুব ভাল ছিল.

347
00:24:39,200 --> 00:24:41,200
আমি তাকে বললাম তুমি অসুস্থ।

348
00:24:41,360 --> 00:24:45,040
এবং আপনি সোমবার সেখানে থাকবেন যে
আপনার ক্লাস শেখানোর জন্য।

349
00:24:45,200 --> 00:24:49,360
আর তুমি না গেলে,
আমি নিজেই তোমার ব্যাগ গুছিয়ে নেব।

350
00:24:49,920 --> 00:24:52,080
অস্কার ! খুলুন।

351
00:25:20,720 --> 00:25:24,400
ভোগান্তি।
অর্ধেক আলো।

352
00:25:24,560 --> 00:25:27,360
আধো আলোর কথা কি বলা যায়?

353
00:25:27,840 --> 00:25:33,040
এটা কি গোধূলি হবে না
সৌর দিনের কম্পিত ভোরে?

354
00:25:33,200 --> 00:25:36,080
কালো গর্ত যেখানে সবকিছু ভুলে যায়

355
00:25:36,240 --> 00:25:39,040
ভোরাসিটিতে
আবদ্ধ চোয়ালের।

356
00:25:39,200 --> 00:25:41,520
ঠান্ডার দাস গ্রহগুলো।

357
00:25:42,000 --> 00:25:43,680
নীরবতা ছড়িয়ে পড়ে..

358
00:25:44,160 --> 00:25:46,000
বন্ধ চাঁদের উপরে।

359
00:25:47,840 --> 00:25:49,520
কোন প্রশ্ন?

360
00:25:49,920 --> 00:25:50,960
কবিতার কি হবে?

361
00:25:53,280 --> 00:25:54,800
কবিতার !

362
00:25:56,480 --> 00:25:58,400
কবিতা হল..

363
00:26:00,720 --> 00:26:02,880
আপনি কোন কবিতা জানেন?

364
00:26:04,640 --> 00:26:07,120
- আপনি কোন কবিতা লিখেছেন বা পড়েছেন?
- স্যার।

365
00:26:07,360 --> 00:26:10,240
- সে কবিতা লেখে।
- তুমি কবিতা লেখো?

366
00:26:11,200 --> 00:26:15,440
- প্রেমের কবিতা, প্রেমিকের জন্য? কি সম্পর্কে?
- ইয়ারলেডি, তাকে দেখাও।

367
00:26:42,560 --> 00:26:45,360
এই সব কবিতা কি তোমার?

368
00:26:45,520 --> 00:26:49,760
হ্যাঁ, কবিতা আছে এবং
অন্যান্য জিনিস যা আমি লিখি।

369
00:26:54,480 --> 00:26:57,920
- আঁকাগুলোও কি তোমার?
হ্যাঁ।

370
00:27:05,280 --> 00:27:08,240
আপনিও কি বাস করেন
গভীর দুঃখে?

371
00:27:14,960 --> 00:27:16,640
আপনি কি বিষন্ন?

372
00:27:20,320 --> 00:27:25,040
না.
মাঝে মাঝে লিখতে ইচ্ছে করে
যখন আমি এমন অনুভব করি।

373
00:27:25,840 --> 00:27:27,760
তুমি কি পড়?

374
00:27:29,120 --> 00:27:30,160
একটু.

375
00:27:30,720 --> 00:27:33,120
মাঝে মাঝে।
আপনি কি পড়েন?

376
00:27:34,080 --> 00:27:35,840
আমি জানি না

377
00:27:36,320 --> 00:27:40,000
আমি পিজারনিক পছন্দ করি।
- আলেজান্দ্রা পিজারনিক?

378
00:27:41,040 --> 00:27:43,040
"আলেজান্দ্রা, আলেজান্দ্রা

379
00:27:43,440 --> 00:27:46,960
"আমি নীচে আছি, আলেজান্দ্রা"

380
00:27:51,680 --> 00:27:57,280
একজন শিক্ষক আমাদের তার বই পড়তে বাধ্য করেছেন,
এবং আমি সত্যিই তার কবিতা পছন্দ.

381
00:27:57,520 --> 00:28:01,680
- সে যে তোমাকে শিখিয়েছে?
- কমবেশি।

382
00:28:04,320 --> 00:28:06,240
আপনি কি কবি হতে চান?

383
00:28:10,480 --> 00:28:12,480
আপনি কি হতে চান?

384
00:28:12,960 --> 00:28:14,240
আমি জানি না

385
00:28:14,640 --> 00:28:16,720
আমি মেকআপ করতে পছন্দ করি..

386
00:28:17,680 --> 00:28:19,280
চুলের স্টাইল...

387
00:28:19,600 --> 00:28:21,840
আমি নখ করতে শিখছি.

388
00:28:22,320 --> 00:28:24,080
যে মত জিনিস.

389
00:28:29,040 --> 00:28:33,360
আমি কি এই নোটবুক ধার করতে পারি?
ঠিক আছে।

390
00:28:58,560 --> 00:29:00,720
আমার রুম পরিপাটি

391
00:29:00,880 --> 00:29:03,200
আমার রুম পরিষ্কার

392
00:29:05,120 --> 00:29:07,760
আমার ঘর রঙিন

393
00:29:08,400 --> 00:29:09,520
গোলাপী

394
00:29:09,680 --> 00:29:11,360
বেগুনি এবং সবুজ

395
00:29:13,520 --> 00:29:15,600
স্বপ্নের রং

396
00:29:14,240 --> 00:29:17,360
স্বপ্ন বন্দী
এই ঘরে

397
00:29:20,880 --> 00:29:23,680
দেয়ালগুলো ঠান্ডা কংক্রিটের

398
00:29:24,000 --> 00:29:26,640
মেঝে টাইলস
সাদা এবং চকচকে হয়

399
00:29:27,120 --> 00:29:29,600
কিন্তু একটি দাগ একটি কোণে কলঙ্কিত করে

400
00:29:29,760 --> 00:29:31,840
এটা কখনই দূরে যাবে না

401
00:29:32,000 --> 00:29:34,240
এটা সবসময় সেখানে থাকবে

402
00:29:35,520 --> 00:29:37,360
বাড়ি এবং কারাগার

403
00:29:38,800 --> 00:29:41,600
আশ্রয় এবং ফাঁদ

404
00:29:41,600 --> 00:29:44,640
আমার রুম এবং আমি-
আমরা এক এবং একই জিনিস.

405
00:29:57,040 --> 00:29:59,920
আমাকে কিছু পরীক্ষা দিতে হবে।

406
00:30:02,480 --> 00:30:03,840
অস্কার !

407
00:30:06,800 --> 00:30:08,560
কি পরীক্ষা?

408
00:30:13,360 --> 00:30:15,600
রেনেসাঁর সময়,

409
00:30:15,920 --> 00:30:19,920
এরিস্টটলীয় কর্তৃত্ব প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল

410
00:30:20,160 --> 00:30:23,440
এবং মধ্যযুগের শেষে বিতর্ক।

411
00:30:24,000 --> 00:30:24,480
এই...

412
00:30:25,920 --> 00:30:31,760
এই সময়ের মানবতাবাদ ছিল
একটি মৌলিকভাবে ..

413
00:30:32,560 --> 00:30:34,000
"নিওপ্ল্যাটোনিক" অভিযোজন।

414
00:30:34,160 --> 00:30:36,400
তুমি কি বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে চাও না?

415
00:30:36,560 --> 00:30:40,560
- আমি জানি না। হতে পারে।
- কেন হতে পারে?

416
00:30:40,720 --> 00:30:44,560
- বাড়িতে অন্যান্য অগ্রাধিকার আছে.
- কি অগ্রাধিকার?

417
00:30:45,520 --> 00:30:47,200
আপনি কার সাথে থাকেন?

418
00:30:47,200 --> 00:30:52,400
আমার দাদী, আমার চাচার সাথে,
আমার ছোট ভাই,

419
00:30:53,200 --> 00:30:55,840
আমার অন্য দুই বোন
এবং আমার ভাগ্নে

420
00:30:56,000 --> 00:30:57,280
এটা একটা বড় পরিবার।

421
00:30:57,440 --> 00:31:00,160
আপনার সব ভাই বোনেরা করুন
সন্তান আছে?

422
00:31:00,320 --> 00:31:02,400
হ্যাঁ।
- তারা কি অনেক বড়?

423
00:31:02,800 --> 00:31:04,400
কমবেশি।

424
00:31:05,040 --> 00:31:10,480
- মাইকোল প্রাচীনতম। তার বয়স 22।
- 22 এবং ইতিমধ্যে একটি ছেলে?

425
00:31:10,640 --> 00:31:12,960
- আর তোমার বোনেরা?
কি?

426
00:31:13,120 --> 00:31:15,600
তারাও কি মা?
হ্যাঁ।

427
00:31:15,760 --> 00:31:19,760
ভেরোনিকার দুটি সন্তান রয়েছে।
ভেরোনিকার বয়স কত?

428
00:31:20,160 --> 00:31:22,160
20, আমি মনে করি.

429
00:31:22,560 --> 00:31:25,040
- এবং কারেন একটি ছেলে আছে.
ক্যারেনের বয়স কত?

430
00:31:25,360 --> 00:31:27,680
- 17।
- 17?

431
00:31:27,840 --> 00:31:32,320
সে তার বয়ফ্রেন্ডের উপর ঢল নামে।
তিনি ইতিমধ্যে তাকে নক আপ.

432
00:31:32,640 --> 00:31:34,960
আমার মাও আমাদের সাথে থাকেন,

433
00:31:35,120 --> 00:31:40,000
কিন্তু সে শুধু রবিবার আসে
কারণ সে একটি পরিবারের জন্য কাজ করে।

434
00:31:40,160 --> 00:31:42,080
সে কি দাসী?

435
00:31:42,960 --> 00:31:46,160
- তোমার বাচ্চা নেই?
- না।

436
00:32:39,120 --> 00:32:45,200
পর্ব দুই - ম্যাগনাম ওপাস

437
00:32:53,040 --> 00:32:55,920
তারা ভালো।
খুব, এবং সে তাদের অনেক আছে.

438
00:32:56,080 --> 00:32:57,840
আপনি কি করতে চান?

439
00:32:58,880 --> 00:32:59,920
আমি জানি না

440
00:33:00,560 --> 00:33:03,280
আমি অনুভব করি সে আছে
বিশেষ কিছু

441
00:33:03,600 --> 00:33:06,080
আমার কিছু করা উচিত, তাই না?
কি মত?

442
00:33:06,560 --> 00:33:08,320
আমি জানি না

443
00:33:08,560 --> 00:33:12,320
তোমার কি সেই পুরস্কার নেই?
তরুণ কবিদের জন্য একটি বৃত্তি?

444
00:33:16,240 --> 00:33:19,600
- সে এগুলো কপি করেনি?
- না, তারা তার।

445
00:33:19,760 --> 00:33:20,800
তাকে নিয়ে এসো।

446
00:33:20,960 --> 00:33:24,640
- সে কি কবিতার স্কুলে যোগ দেবে?
- আমি তার সাথে প্রথম দেখা করতে চাই।

447
00:33:24,800 --> 00:33:27,280
আমি ইতিমধ্যে তাকে শেখাচ্ছি.
আমি আরো ভাবছিলাম...

448
00:33:27,440 --> 00:33:30,240
একটি পুরস্কার বা একটি বৃত্তি
বা সাহায্যের অন্য কোন ফর্ম।

449
00:33:30,480 --> 00:33:35,440
আমাদের কবিতা উৎসবের পুরস্কার আছে
প্রতিশ্রুতিশীল তরুণ কবিকে পুরস্কৃত করা হয়েছে,

450
00:33:35,600 --> 00:33:38,720
যার মধ্যে রয়েছে সামান্য কিছু টাকা
এবং কবিতা প্রকাশ.

451
00:33:39,920 --> 00:33:41,360
সে কি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে?

452
00:33:41,520 --> 00:33:45,120
শুধু ছাত্ররা
এই পুরস্কারের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন।

453
00:33:45,280 --> 00:33:47,760
- ওকে নিয়ে এসো আমরা দেখব।
- আমি জানি না, এফ্রেন।

454
00:33:47,920 --> 00:33:50,560
এই মেয়ের প্রতিভা থাকলে,
কেন তাকে সাহায্য করবেন না?

455
00:33:50,640 --> 00:33:53,200
কিন্তু তুমি তাকে এনে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।

456
00:33:53,360 --> 00:33:56,160
আমরা এটা নিতে পারি না.
আমাদের কাছে এক টাকাও নেই।

457
00:33:57,680 --> 00:34:01,200
আমি জানি না
আমার দাদীকে জিজ্ঞেস করতে হবে।

458
00:34:01,520 --> 00:34:03,120
তুমি কি চাও আমি তার সাথে কথা বলি?

459
00:34:27,840 --> 00:34:30,560
- তুমি কি তোমার মাকে বলেছিলে?
- না।

460
00:34:30,800 --> 00:34:33,760
আমাদের তার মাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
সে রবিবার আসে।

461
00:34:34,800 --> 00:34:37,600
- আপনি তার শিক্ষক?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

462
00:34:38,000 --> 00:34:40,640
সে কি পুরস্কার পাবে?
- হয়তো, যদি সে অংশগ্রহণ করে।

463
00:34:41,040 --> 00:34:42,160
টাকা?

464
00:34:42,320 --> 00:34:44,400
- হ্যাঁ ম্যাডাম, টাকা।
- কত?

465
00:34:44,560 --> 00:34:45,760
আমি জানি না

466
00:34:46,320 --> 00:34:47,840
-তুমি দুপুরের খাবার খাচ্ছ না?
- আমি এখুনি আসব।

467
00:34:49,040 --> 00:34:52,960
আমি তাকে আমার হাঁটু দিয়ে নিতে পারি না,
এবং আমাকে বাচ্চাদের যত্ন নিতে হবে।

468
00:34:53,120 --> 00:34:54,640
আমি তাকে নিতে পারি।

469
00:34:54,800 --> 00:34:56,560
যদি আমাদের কিছু দিতে না হয়...

470
00:34:56,720 --> 00:35:00,240
জিনিসগুলি খারাপ, আমাদের কাছেও নেই
ডিম কেনার জন্য যথেষ্ট।

471
00:35:01,520 --> 00:35:03,280
আপনি কি যেতে চান?

472
00:35:03,600 --> 00:35:06,480
সোনা, বোকা থেকো না,
তারা আপনাকে কিছু টাকা দিতে যাচ্ছে.

473
00:35:07,440 --> 00:35:10,560
আমাদের সুযোগ নষ্ট করা উচিত নয়
যে প্রভু আমাদের প্রস্তাব.

474
00:35:40,560 --> 00:35:42,800
ধন্যবাদ
কারেন, বাচ্চা কাঁদছে।
ভেরোনিকা !

475
00:35:42,880 --> 00:35:44,960
ভলিউম কমিয়ে দিন।

476
00:35:56,560 --> 00:35:58,480
সে খুবই কুৎসিত।

477
00:36:05,840 --> 00:36:07,360
ইয়ারলাডি !

478
00:36:10,480 --> 00:36:12,640
প্রফেসর, আমার পোশাক মাফ করবেন।

479
00:36:13,120 --> 00:36:15,120
- এডিলসন, আমি চাচা।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

480
00:36:15,280 --> 00:36:17,920
- দুঃখিত, আমি আমার জিনিস খুঁজছি.
-এগিয়ে যাও।

481
00:36:26,640 --> 00:36:28,480
হ্যালো, দৈত্য

482
00:36:28,640 --> 00:36:30,400
আমি তোমাকে প্রশংসিত, দৈত্য

483
00:36:30,880 --> 00:36:33,680
তুমি অনেক লম্বা
যে তুমি চাঁদের বন্ধু

484
00:36:34,880 --> 00:36:37,200
পাখিরা বাস করে
তোমার চুলে

485
00:36:37,760 --> 00:36:40,080
ওখান থেকে আমার বাড়ি দেখতে পাও?

486
00:36:40,480 --> 00:36:43,200
আপনি কি কখনও একটি শুটিং তারকা ধরা?

487
00:36:44,000 --> 00:36:46,640
আপনার রুক্ষ ত্বক অনুভূত হয়
আমার লাথি?

488
00:36:47,600 --> 00:36:50,480
কিভাবে উদযাপন করলেন
আপনার 900 তম জন্মদিন?

489
00:36:51,920 --> 00:36:54,160
তাই কি তাই
তোমার কাছে এই সব আংটি আছে?

490
00:36:54,320 --> 00:36:56,400
তুমি কখনো আমার প্রশ্নের উত্তর দাও না

491
00:36:56,560 --> 00:36:58,240
কিন্তু আমরা বন্ধুই থেকে যাই

492
00:36:58,400 --> 00:36:59,520
মেয়ে হলে

493
00:37:00,400 --> 00:37:03,280
একটি গাছের সাথে বন্ধু হতে পারে

494
00:37:07,200 --> 00:37:11,520
[পর্দায় গান: "অনুভূতি"]

495
00:37:14,960 --> 00:37:17,520
অস্কার, সে অসাধারণ।
-ঠিক আছে?

496
00:37:17,680 --> 00:37:20,400
আমি তার পড়া চাই
উৎসবের উদ্বোধনে।

497
00:37:20,560 --> 00:37:22,160
- আর প্রতিযোগিতা?
- অবশ্যই।

498
00:37:22,320 --> 00:37:25,120
আমি এমনকি মনে করি আমরা করতে পারি
তার সাথে একটি সাক্ষাত্কার করুন

499
00:37:25,280 --> 00:37:27,280
উৎসব প্রচার করতে।

500
00:37:27,440 --> 00:37:30,560
এটি একটি খুব সুন্দর গল্প
যা বলার যোগ্য

501
00:37:30,720 --> 00:37:33,040
এবং আপনি তার জন্য কি করছেন
মহৎ

502
00:38:06,640 --> 00:38:08,640
আমি জানি না, তারা অদ্ভুত।

503
00:38:09,200 --> 00:38:12,240
- ভালো লাগেনি?
- আমি জানি না।

504
00:38:13,120 --> 00:38:15,040
তারা আপনাকে ভালবাসত.

505
00:38:16,560 --> 00:38:18,240
আপনি কি কবি?

506
00:38:20,400 --> 00:38:21,840
আমি চেষ্টা করি।

507
00:38:24,240 --> 00:38:27,840
কেন এমন করছেন?
আমাকে এখানে নিয়ে আসছেন?

508
00:38:28,400 --> 00:38:30,400
কারণ আপনার অনেক প্রতিভা আছে।

509
00:38:30,640 --> 00:38:33,600
কিন্তু কিভাবে যে আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
এটি আপনাকে ব্যাপকভাবে সাহায্য করতে পারে।

510
00:38:33,760 --> 00:38:35,440
এখানে, আপনি আপনার প্রতিভা চাষ করতে পারেন.

511
00:38:35,600 --> 00:38:37,920
তারা আপনাকে সাহায্য করতে পারে,
আপনি পুরস্কার জিততে পারেন।

512
00:38:38,000 --> 00:38:40,800
শিল্প আপনাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে..

513
00:38:42,320 --> 00:38:44,560
এর চেয়ে ভিন্ন পথ..

514
00:38:45,680 --> 00:38:48,320
যে আপনার মত একজনের.

515
00:38:48,800 --> 00:38:50,720
- আমার মত কেউ?
- হ্যাঁ।

516
00:38:50,880 --> 00:38:52,240
কেউ..

517
00:38:54,240 --> 00:38:56,560
জীবনে অল্প কিছু সুযোগ নিয়ে,

518
00:38:56,720 --> 00:39:00,880
যারা স্কুল ছেড়ে যাওয়ার ঝুঁকি নিয়ে থাকে
এর মতো জিনিসের কারণে..

519
00:39:01,520 --> 00:39:02,960
সন্তান হওয়া...

520
00:39:03,120 --> 00:39:05,360
সন্তান ধারণ করলে দোষ কি?

521
00:39:05,520 --> 00:39:07,360
- আপনি কি সন্তান নিতে চান?
- হ্যাঁ।

522
00:39:07,520 --> 00:39:09,520
-এখুনি?
- আচ্ছা...

523
00:39:09,680 --> 00:39:13,280
এখনই, আমি জানি না ..
হতে পারে।

524
00:39:14,160 --> 00:39:18,560
পরে। ভাবতে হবে,
আপনার ভবিষ্যতের উপর ফোকাস করুন।

525
00:39:19,040 --> 00:39:20,880
আপনি অনেক বড় কবি হতে পারেন।

526
00:39:21,680 --> 00:39:24,000
আমি কেন হতে চাই
একজন মহান কবি?

527
00:39:24,160 --> 00:39:26,320
আপনি এটা থেকে জীবিকা নির্বাহ করতে পারেন?

528
00:39:33,920 --> 00:39:35,440
আপনি পাই পছন্দ করেন নি?

529
00:39:39,440 --> 00:39:41,920
আমি এটা আমার ভাগ্নেদের কাছে আনতে চাই।

530
00:39:44,320 --> 00:39:47,280
পনির?
হ্যাঁ, বা হাওয়াইয়ান।

531
00:39:47,760 --> 00:39:50,400
চার, এটা কি সম্ভব?

532
00:39:52,640 --> 00:39:55,440
দুই পনির
এবং দুই হাওয়াইয়ান, দয়া করে.

533
00:39:55,600 --> 00:39:58,400
আপনি কি ব্যাগযুক্ত দুধ বিক্রি করেন?
- হ্যাঁ।

534
00:40:40,080 --> 00:40:42,480
- এই কবিতাটা কি সত্যি?
কি?

535
00:40:42,640 --> 00:40:45,120
যাতে আমি একটি মেয়েকে জয় করতে পারি
একটি কবিতা দিয়ে

536
00:40:45,280 --> 00:40:46,320
হ্যাঁ।
কিভাবে?

537
00:40:46,480 --> 00:40:48,160
এটা কে আমাকে বলুন.
ক্যারোলিনা।

538
00:40:48,320 --> 00:40:50,080
- না, ওর না।
- WHO?

539
00:40:50,240 --> 00:40:53,120
সে স্কুল থেকে আসেনি
এটা কি প্রেমের কবিতা হতে হবে?

540
00:40:53,280 --> 00:40:54,800
আমি কি অন্য কিছু নিয়ে লিখতে পারি?

541
00:40:54,880 --> 00:40:56,880
- অবশ্যই, কি সম্পর্কে?
- আমার মা বা আমার বোন।

542
00:40:57,040 --> 00:40:58,640
- তুমি অ্যাঞ্জেলার জন্য পাগল।
- মোটেও না।

543
00:40:58,800 --> 00:41:01,200
- braids সঙ্গে এক.
- তার না.

544
00:41:01,360 --> 00:41:05,200
- তাকে জয় করার জন্য তাকে একটি কবিতা লিখুন।
তার নয়।

545
00:41:08,000 --> 00:41:10,160
- হ্যালো।
- প্রফেসর, কেমন আছেন?

546
00:41:10,320 --> 00:41:11,040
- ভালো, আর তুমি?
- ভাল, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

547
00:41:11,040 --> 00:41:12,080
- ভালো, আর তুমি?
- ভাল, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

548
00:41:12,240 --> 00:41:16,080
আমি তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম।
আমার কাছে কিছু খুব ব্যাপক বিশ্বকোষ আছে।

549
00:41:16,240 --> 00:41:18,960
তাদের কাছে সব তথ্য আছে
আপনার প্রয়োজন

550
00:41:19,120 --> 00:41:21,600
আমি হাই স্কুল শেষ করিনি,
কিন্তু আমি অনেক পড়ি।

551
00:41:22,080 --> 00:41:26,880
রাজধানী বলতে পারি
যে কোন দেশের। আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।

552
00:41:27,040 --> 00:41:29,360
- ইয়ারলাডি কি এখানে?
- আমার মনে হয় সে বাইরে গেছে।

553
00:41:29,520 --> 00:41:33,600
এই বিশ্বকোষগুলো ধুলো জড়ো করছে,
কিন্তু তারা নিখুঁত অবস্থায় আছে।

554
00:41:34,400 --> 00:41:35,600
আমি কি তাদের দেখাব?

555
00:41:35,680 --> 00:41:38,800
এডিলসন, প্রফেসরকে বিরক্ত করবেন না।
- আমি তাদের নিয়ে আসব।

556
00:41:38,960 --> 00:41:41,680
প্রফেসর, আমি চেয়েছিলাম
মুদিখানার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে।

557
00:41:41,840 --> 00:41:44,880
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না আমরা কিভাবে বাস করি।

558
00:41:45,040 --> 00:41:50,160
এডিলসন ক্রেডিট দিয়ে একটি বিশাল টিভি কিনেছিলেন,
যদিও আমরা খুব গরীব।

559
00:41:50,400 --> 00:41:53,200
তিনি টাকাও দেননি
প্রথম কিস্তি।

560
00:41:53,360 --> 00:41:55,920
Yurlady এখানে?
তিনি তার বন্ধু নাটালিয়ার সাথে আছেন।

561
00:41:56,320 --> 00:41:59,120
সে কি জানতো তুমি আসছে?
- আমি তাকে বলেছিলাম.

562
00:41:59,280 --> 00:42:03,040
আমি আপনার সাথে সৎ হতে যাচ্ছি.
তিনি প্রতিভাবান, কিন্তু অলস।

563
00:42:03,440 --> 00:42:06,720
আপনাকে সবকিছুর জন্য তাকে ধাক্কা দিতে হবে।
সামান্য জিনিস তাকে থামিয়ে দেয়।

564
00:42:06,960 --> 00:42:08,960
- এটা সত্যি না!
- এটা সত্যি।

565
00:42:09,600 --> 00:42:12,240
- প্রফেসর...
আপনি কি তাদের দূরে দিচ্ছেন?

566
00:42:12,800 --> 00:42:14,560
না, আপনি যা দিতে রাজি আছেন।

567
00:42:29,840 --> 00:42:31,360
আপনি আসছেন না?

568
00:42:32,480 --> 00:42:33,680
এখন?

569
00:42:33,840 --> 00:42:35,840
হ্যাঁ, আমরা দেরি করে ফেলেছি।

570
00:42:36,480 --> 00:42:37,600
আমি পারব কিনা জানি না।

571
00:42:37,840 --> 00:42:39,280
কেন নয়?

572
00:42:40,000 --> 00:42:42,400
আমার ভাগ্নেদের দেখাশোনা করতে হবে।

573
00:42:43,040 --> 00:42:44,800
তোমার দিদিমা কিছু বলেনি।

574
00:42:46,400 --> 00:42:48,320
তুমি কি এক মুহূর্ত আসতে পারবে?

575
00:42:54,320 --> 00:42:55,440
আমি কাল যাব।

576
00:42:55,840 --> 00:42:57,440
কাল?

577
00:43:02,640 --> 00:43:03,840
না.

578
00:43:06,000 --> 00:43:09,600
চেষ্টা করতে হবে, ত্যাগ স্বীকার করতে হবে।

579
00:43:10,160 --> 00:43:12,000
আপনার ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবুন।

580
00:43:12,400 --> 00:43:14,640
আপনি 10, 20 বছরে কোথায় থাকতে চান?

581
00:43:14,800 --> 00:43:19,040
আপনি কি ভাল হতে চান বা আপনি চান
আপনার বন্ধুর সাথে আপনার নখ আঁকা?

582
00:43:26,000 --> 00:43:28,240
আরো কয়েকদিন চেষ্টা করি।

583
00:43:28,880 --> 00:43:30,800
আপনি এটা পছন্দ না হলে, আমি জোর করব না.

584
00:43:32,000 --> 00:43:33,600
কিন্তু আমরা যদি চেষ্টা করি,

585
00:43:34,640 --> 00:43:36,640
আমরা গুরুত্ব সহকারে চেষ্টা করি।
ঠিক আছে।

586
00:43:41,040 --> 00:43:42,800
আপনার কি 10,000 পেসো আছে?

587
00:43:43,040 --> 00:43:44,480
কিসের জন্য?

588
00:43:44,640 --> 00:43:47,280
একটি বেগুনি নেইল পলিশ জন্য
চকচকে সঙ্গে

589
00:43:54,800 --> 00:43:56,960
হাই ইয়ারলেডি, কেমন আছেন?

590
00:43:57,200 --> 00:44:02,640
আমি আপনাকে ফ্রিদার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই, সাংস্কৃতিক অ্যাটাশে
নেদারল্যান্ডস দূতাবাসের,

591
00:44:02,800 --> 00:44:05,040
যারা আমাদের অনেক সাহায্য করে
উৎসবের সাথে।

592
00:44:05,200 --> 00:44:06,720
আমি তাকে বললাম

593
00:44:06,880 --> 00:44:10,240
যে আপনি আপনার কবিতা পড়তে যাচ্ছেন
খোলার রাতে।

594
00:44:10,640 --> 00:44:13,840
উর-লে?
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

595
00:44:14,080 --> 00:44:15,360
ইয়ারলাডি।

596
00:44:24,800 --> 00:44:27,920
খুব সংযুক্ত. তুমি আর আমি।

597
00:44:30,080 --> 00:44:30,880
ধন্যবাদ

598
00:44:33,520 --> 00:44:37,360
আমি কবিতা পছন্দ করি কারণ এটি আমাকে অনুমতি দেয়
আমি যা অনুভব করি তা প্রকাশ করতে।

599
00:44:37,520 --> 00:44:38,400
ইয়ার্লাডি গুয়েরেরো তরুণ কবি

600
00:44:38,400 --> 00:44:41,600
আমি কবিতা লিখতে পছন্দ করি
আমার সাথে ঘটে যাওয়া জিনিস সম্পর্কে।

601
00:44:42,720 --> 00:44:45,520
সে ছোটবেলা থেকেই এটা পেয়েছিল।

602
00:44:46,400 --> 00:44:49,200
সেজন্য এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের জন্য যে সে সমর্থিত।
দামারিস প্যালাসিওস খালা

603
00:44:49,440 --> 00:44:49,680
যদি আমরা সম্পদ দিয়ে তাদের সমর্থন করি,

604
00:44:54,320 --> 00:44:59,600
তারা সফল হতে পারে
শৈল্পিকভাবে নিজেদের প্রকাশ করতে

605
00:44:59,760 --> 00:45:00,480
সহিংসতায় না পড়ে।

606
00:45:03,360 --> 00:45:07,120
আমাদের শহরে ছেলেরা আছে
এবং সমস্ত পাড়ার মেয়েরা
EFRAIN MENDOZA কবি ও লেখক

607
00:45:07,200 --> 00:45:10,400
এমনকি সবচেয়ে দরিদ্র, অনেক সঙ্গে
প্রতিভা এবং কিছু সুযোগ।

608
00:45:10,640 --> 00:45:11,360
আমাদের কবিতা স্কুলকে ধন্যবাদ,
আমরা শিল্প করতে চাই

609
00:45:13,760 --> 00:45:15,520
একটি হাতিয়ার যা সামাজিক পরিবর্তন প্রচার করে।

610
00:45:17,040 --> 00:45:18,640
এটা চমত্কার, চলন্ত!

611
00:45:18,800 --> 00:45:22,880
কি সুন্দর কাজ করছেন আপনি
এই কবিতা স্কুলের সাথে।

612
00:45:23,040 --> 00:45:24,960
এবং এখন আপনি এখানে আছেন,

613
00:45:25,120 --> 00:45:29,520
কবিতা উৎসব প্রচারের জন্য,
আমি Yurlady একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই.

614
00:45:30,000 --> 00:45:33,360
থাকলে কেমন লাগে
আপনার কবিতা পড়ার সুযোগ

615
00:45:33,520 --> 00:45:35,360
এত বড় দর্শকের সামনে?

616
00:45:36,080 --> 00:45:38,560
আচ্ছা, আমি খুব খুশি।

617
00:45:38,720 --> 00:45:41,760
এটা বিস্ময়কর, সত্যিই.
আপনি সবচেয়ে কি পছন্দ করেন?

618
00:45:42,160 --> 00:45:45,600
আমাকে যে সুযোগ দেওয়া হচ্ছে।
এবং শিখতে.

619
00:45:45,760 --> 00:45:48,320
ইয়ারলেডি, তোমার স্বপ্ন কি?

620
00:45:50,000 --> 00:45:53,280
আপনি তাদের যে কোনো পড়তে পারেন.
আপনার সব কবিতাই খুব সুন্দর।

621
00:45:53,520 --> 00:45:55,040
কিন্তু আপনি কি জানেন?

622
00:45:55,200 --> 00:46:00,640
তাদের কেউই যথেষ্ট স্ট্রাইক করছে না
উৎসবের উদ্বোধনের জন্য।

623
00:46:00,800 --> 00:46:03,760
আপনি একটি লিখতে পারেন
আরো গুরুতর বিষয় সম্পর্কে।

624
00:46:03,840 --> 00:46:06,880
যেমন
আপনার আশেপাশের সমস্যা,

625
00:46:07,200 --> 00:46:10,320
সুযোগের অভাব,
আপনার গায়ের রং...

626
00:46:10,720 --> 00:46:13,520
বুঝলে?
আমার মনে হয় তার কবিতাগুলো খুব ভালো।

627
00:46:13,600 --> 00:46:15,520
খুব, কিন্তু আমাদের ভাবতে হবে

628
00:46:15,680 --> 00:46:18,320
আমরা সম্বোধন করছি দর্শকদের সম্পর্কে।

629
00:46:18,480 --> 00:46:21,520
কিভাবে একটি বৃহত্তর শ্রোতা পৌঁছানোর
এবং তাদের সরান।

630
00:46:21,920 --> 00:46:26,880
এটা জুরি আরো স্পর্শ করতে পারে
এবং আপনাকে পুরস্কার জিততে সাহায্য করুন।

631
00:46:27,280 --> 00:46:32,640
তোমাকে নিয়ে একটা কবিতা হবে,
আপনি সামাজিকভাবে কি প্রতিনিধিত্ব করেন সে সম্পর্কে।

632
00:46:32,880 --> 00:46:35,200
আমার মনে হয় না।
তিনি সহজ জিনিস লিখতে পছন্দ করেন।

633
00:46:35,280 --> 00:46:38,640
অস্কার, তুমি একজন কবি,
আপনি কবিতা সম্পর্কে জানেন,

634
00:46:38,720 --> 00:46:43,280
কিন্তু আপনি কি কোন ধারণা আছে
শিল্প জনসাধারণের প্রতিনিধিত্ব করে।

635
00:46:43,520 --> 00:46:46,960
এবং যে অবিকল কেন
তোমার কাজ নেই, কিভাবে বলব।

636
00:46:48,000 --> 00:46:49,360
খুব স্বীকৃত।

637
00:46:49,360 --> 00:46:52,560
এটা লেখার প্রশ্ন নয়
একটি রাজনৈতিক প্রচারপত্র,

638
00:46:52,880 --> 00:46:56,160
কিন্তু সাবটেক্সট ঢোকানো
আপনার কবিতা, যা দুর্দান্ত,

639
00:46:56,480 --> 00:47:01,200
গুরুত্বপূর্ণ থিমগুলির একটি সূক্ষ্ম স্তর
যে মানুষের কাছে আবেদন,

640
00:47:01,600 --> 00:47:03,600
তারা যা শুনতে চায় তাদের বলুন।

641
00:47:04,080 --> 00:47:08,400
এটি আপনাকে আরও অবিশ্বাস্য কবি করে তুলবে
আপনি আগে থেকে আছে.

642
00:47:19,600 --> 00:47:21,680
আপনি পড়ার জন্য কাউকে আমন্ত্রণ জানাতে যাচ্ছেন?

643
00:47:22,400 --> 00:47:23,840
আমি জানি না

644
00:47:24,080 --> 00:47:25,440
আমার মাকে কাজ করতে হবে,

645
00:47:25,760 --> 00:47:28,400
এবং আমার ঠাকুরমা আছে
আমার ভাগ্নেদের যত্ন নাও।

646
00:47:28,800 --> 00:47:31,040
আমার বোনেরা এটা পছন্দ করে না।

647
00:47:32,000 --> 00:47:33,680
হয়তো আমার ভাই,

648
00:47:33,760 --> 00:47:35,840
কিন্তু সেও ব্যস্ত।

649
00:47:36,880 --> 00:47:38,640
আর তোমার বাবা?

650
00:47:40,400 --> 00:47:43,760
আপনি একটি আছে না?
- সে আমাদের সাথে থাকে না।

651
00:47:45,600 --> 00:47:50,720
- কিন্তু তুমি কি তার সাথে কথা বল?
আমি যখন খুব ছোট ছিলাম তখন সে চলে গিয়েছিল।

652
00:47:51,680 --> 00:47:52,320
কোথায় সে?

653
00:47:55,520 --> 00:47:57,040
আমি জানি না

654
00:47:59,280 --> 00:48:02,320
এবং আপনি কি তার সাথে কথা বলতে চান না?
- না।

655
00:48:04,080 --> 00:48:06,560
আগে, এটা আমাকে দু: খিত করেছে।

656
00:48:08,080 --> 00:48:10,000
এখন, আমি আর কিছুই অনুভব করি না।

657
00:48:10,240 --> 00:48:13,920
আমি কিছুই আশা করি না।
এবং এটা আমাকে রাগও করে না।

658
00:48:18,000 --> 00:48:20,480
- তুমি তাকে ভালোবাসো না?
- না।

659
00:48:50,560 --> 00:48:52,080
আমার একটি মেয়ে আছে।

660
00:48:54,640 --> 00:48:56,640
সে প্রায় তোমার বয়সী।

661
00:48:58,240 --> 00:49:00,000
তার নাম ড্যানিয়েলা।

662
00:49:02,640 --> 00:49:04,000
সে কি তোমার সাথে থাকে?

663
00:49:05,680 --> 00:49:08,480
না, তার মায়ের সাথে।

664
00:49:10,720 --> 00:49:12,960
কিন্তু তুমি কি তাকে দেখতে যাবে?

665
00:49:15,360 --> 00:49:16,800
মাঝে মাঝে।

666
00:49:21,680 --> 00:49:27,440
সত্যি বলতে সে আমাকে খুব একটা পছন্দ করে না।
এবং আমি তাকে বুঝতে পারি।

667
00:49:27,840 --> 00:49:30,080
কেন সে তোমাকে পছন্দ করে না?

668
00:49:33,120 --> 00:49:35,440
আমি বাবাদের মধ্যে সেরা নই।

669
00:49:40,240 --> 00:49:41,440
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

670
00:49:45,760 --> 00:49:46,960
অনেক।

671
00:49:48,240 --> 00:49:50,320
কিন্তু আমি ছিলাম..

672
00:49:50,960 --> 00:49:52,560
বেশ

673
00:49:54,640 --> 00:49:56,560
সমস্যাযুক্ত

674
00:49:58,560 --> 00:50:00,880
আমি চেষ্টা করছি।

675
00:50:02,160 --> 00:50:04,400
কেন সমস্যাযুক্ত?

676
00:50:05,360 --> 00:50:07,440
আমিও জানি না।

677
00:50:08,080 --> 00:50:10,800
আমি খুব ছিলাম না..

678
00:50:11,280 --> 00:50:12,880
কিভাবে বলবো?

679
00:50:14,000 --> 00:50:15,520
স্বাভাবিক।

680
00:50:17,760 --> 00:50:20,400
আমি এটা খুব মজা মনে করি না

681
00:50:20,480 --> 00:50:23,040
আমার মত বাবা পেতে.

682
00:50:23,520 --> 00:50:25,840
আমি স্বাভাবিক নই।

683
00:50:30,400 --> 00:50:33,040
যদি তোমার বাবা তোমার জন্য ফিরে আসে,

684
00:50:33,440 --> 00:50:35,680
তুমি কি তাকে আবার ভালোবাসতে পারো?

685
00:50:38,400 --> 00:50:39,920
আমার মনে হয় না।

686
00:50:40,320 --> 00:50:41,360
না.

687
00:50:47,520 --> 00:50:51,520
তোমার বাবা বাইরে।
তুমি কি বাইরে আসছো নাকি আমি তাকে ভেতরে আসতে বলব?

688
00:51:07,440 --> 00:51:09,360
তুমি আমাকে যা ধার দিলে...

689
00:51:18,160 --> 00:51:20,080
পরীক্ষা কবে?

690
00:51:21,920 --> 00:51:23,840
পরের সপ্তাহে।

691
00:51:27,200 --> 00:51:29,040
কেমন লাগছে?

692
00:51:29,520 --> 00:51:30,960
আমি জানি না

693
00:51:34,880 --> 00:51:36,400
আপনি কি পড়াশুনা করছেন?

694
00:51:38,000 --> 00:51:39,200
হ্যাঁ।

695
00:51:41,040 --> 00:51:42,320
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

696
00:51:44,240 --> 00:51:46,000
না, ধন্যবাদ।

697
00:51:47,520 --> 00:51:50,160
আমি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম
শেষবারের জন্য

698
00:51:50,800 --> 00:51:52,400
এটা কিছুই না.

699
00:51:54,560 --> 00:51:56,560
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

700
00:51:58,000 --> 00:51:58,960
ধন্যবাদ

701
00:52:01,360 --> 00:52:05,200
ব্যর্থ হলে,
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য অর্থ প্রদান করব।

702
00:52:05,760 --> 00:52:08,080
অস্কার, না।

703
00:52:10,640 --> 00:52:12,960
আমি জানি তুমি আমার উপর খুব রেগে আছো।

704
00:52:14,320 --> 00:52:16,720
আমি তোমার উপর ক্ষিপ্ত নই।

705
00:52:19,440 --> 00:52:20,720
তুমি কি কিছু অনুভব করো না?

706
00:52:22,160 --> 00:52:23,760
আমি কি অনুভব করা উচিত?

707
00:52:27,680 --> 00:52:29,520
আমি পরিবর্তন করছি.

708
00:52:31,040 --> 00:52:33,200
এই সময়, এটা ভিন্ন.

709
00:52:33,920 --> 00:52:35,120
ঠিক আছে।

710
00:52:38,800 --> 00:52:41,760
তুমি পাত্তা দিও না। আপনি করবেন?

711
00:52:43,120 --> 00:52:47,120
অস্কার, তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
আপনি একটি শিশু.

712
00:52:47,520 --> 00:52:49,440
দুঃখিত।

713
00:52:52,160 --> 00:52:55,760
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?
আমি তোমার জন্য দুঃখিত...

714
00:53:03,520 --> 00:53:05,440
আমাকে পড়ালেখায় ফিরে যেতে হবে।

715
00:53:35,600 --> 00:53:39,680
শিল্প যখন নিয়ন্ত্রক ক্ষেত্র থেকে নিজেকে মুক্ত করে
এর নান্দনিক প্রস্তাবনা

716
00:53:39,760 --> 00:53:41,520
সামাজিক এবং আর্থিক নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে,

717
00:53:41,680 --> 00:53:44,880
যতদূর পর্যন্ত এটি আধিপত্য দাবি করে
এর প্রতিষ্ঠিত ক্ষমতার

718
00:53:45,920 --> 00:53:50,080
শিল্পী একটি স্বায়ত্তশাসিত সত্তা,
এবং কাজ এমনকি আরো তাই.

719
00:53:50,320 --> 00:53:53,200
"দাবি" সমতুল্য
এই লেখায়...

720
00:53:53,520 --> 00:53:57,120
উঃ যুদ্ধ করতে,
বি: অস্বীকার করা,

721
00:53:57,280 --> 00:54:00,720
সি: পৌঁছানোর জন্য,
ডি: বিরোধিতা করা।

722
00:54:02,000 --> 00:54:04,400
উঃ যুদ্ধ করতে।

723
00:54:06,960 --> 00:54:09,200
আপনি সঠিক উত্তর খুঁজে পেয়েছেন?

724
00:54:10,000 --> 00:54:12,160
আমি ভালো আছি
পড়ার বোধগম্যতায়।

725
00:54:12,240 --> 00:54:14,480
আমি যৌক্তিক যুক্তি রাখি
শেষের জন্য,

726
00:54:15,040 --> 00:54:17,360
- আমার সময় নেই।
- ঠিক হয়ে যাবে।

727
00:54:18,080 --> 00:54:19,840
আমি ব্যর্থ হলে আমি আত্মহত্যা করব।

728
00:54:20,080 --> 00:54:22,320
না, এটা তেমন খারাপ না।

729
00:54:22,480 --> 00:54:25,280
আপনি ব্যর্থ হলে, আপনি আবার শুরু হবে.

730
00:54:29,680 --> 00:54:32,720
দিদিমা একা
আপনি যখন এখানে নেই?

731
00:54:33,040 --> 00:54:34,320
এটা আমার স্বাভাবিক অবস্থা.

732
00:54:34,480 --> 00:54:38,080
ইয়োলান্ডা আসে মাঝে মাঝে,
কিন্তু সে প্রায়ই একা থাকে।

733
00:54:39,200 --> 00:54:40,960
আমি তার সঙ্গ রাখতে পারতাম।

734
00:54:44,320 --> 00:54:47,520
তুমি যদি তা করো,
আমি তোমাকে পড়াশোনা করতে সাহায্য করব।

735
00:54:56,720 --> 00:54:59,200
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করি: "কেমন আছো?"
সে আমার দিকেও তাকায় না

736
00:54:59,360 --> 00:55:01,520
আমি কি করব জানি না,
সে আমাকে মুগ্ধ করে

737
00:55:01,680 --> 00:55:04,720
যদি সে শুধু বলে: "হাই, এলকিন",
আমি খুশি হব

738
00:55:05,120 --> 00:55:07,680
আমি তাকে একটি গোলাপ অফার করব
এবং তাকে পুকুরে নিয়ে যান

739
00:55:07,840 --> 00:55:10,560
তিনি লম্বা এবং সুন্দর,
এবং তার নাম ক্যারোলিনা

740
00:55:10,720 --> 00:55:12,160
ধন্যবাদ, এলকিন।

741
00:55:12,800 --> 00:55:13,680
খুব ভালো।

742
00:55:13,840 --> 00:55:18,400
আপনি অনুপ্রাণিত, কিন্তু আপনি এটি নিতে পারেন
আরো গুরুত্ব সহকারে, অন্য কিছু লিখুন।

743
00:55:18,560 --> 00:55:20,320
- আমি এটা নিয়ে এসেছি।
- আরো কঠোর.

744
00:55:20,480 --> 00:55:22,720
আমি জানি না ক্যারোলিনা কিনা
আপনার উত্সর্গ সঙ্গে রোমাঞ্চিত হবে

745
00:55:22,880 --> 00:55:24,480
আপনি শুধু Yurlady এর কবিতা পছন্দ করেন.

746
00:55:24,640 --> 00:55:26,720
- মাফ করবেন, কি?
- কিছু না।

747
00:55:27,600 --> 00:55:28,960
আমি তোমার কথা শুনেছি।

748
00:55:29,040 --> 00:55:30,720
আপনি শুধু Yurlady এর কবিতা পছন্দ করেন.

749
00:55:30,960 --> 00:55:33,680
এটা সত্য নয়। আমি তোমাকে দিচ্ছি
আপনাকে সাহায্য করার জন্য মন্তব্য.

750
00:55:33,680 --> 00:55:34,960
তুমি তাকে কিছু বলবে না।

751
00:55:35,040 --> 00:55:38,080
- তুমি কি পড়তে চাও?
- ভালো হলে কিভাবে বুঝবো?

752
00:55:38,160 --> 00:55:40,000
- ইয়ারলাডিকে পড়তে দাও...
- কবি।

753
00:55:40,560 --> 00:55:43,440
- কবি।
- কুত্তার ছেলে।

754
00:55:43,680 --> 00:55:45,040
- কি?
- তুমি আমার কথা শুনেছ।

755
00:55:45,680 --> 00:55:47,920
আসুন শান্ত হই।
- সে আমাকে অপমান করেছে।

756
00:55:50,160 --> 00:55:53,360
এটা কি পাঠ্য বহির্ভূত কার্যকলাপ?

757
00:55:54,720 --> 00:55:56,640
আমাকে জানানো হলো না কেন?

758
00:56:01,520 --> 00:56:04,560
- তার প্রচুর প্রতিভা আছে। আমি তাকে সাহায্য করছি.
- এটা সূক্ষ্ম.

759
00:56:04,640 --> 00:56:06,000
আপনাকে অবশ্যই একটি প্রোটোকল অনুসরণ করতে হবে।

760
00:56:06,160 --> 00:56:08,880
একটি চিঠি লিখুন
কার্যকলাপের ধরন উল্লেখ করা

761
00:56:09,440 --> 00:56:12,720
কোন সময়ে, কোথায়,
এবং পিতামাতার দ্বারা স্বাক্ষরিত

762
00:56:12,960 --> 00:56:14,880
এবং কোন সমস্যা হবে না.

763
00:56:15,040 --> 00:56:17,280
এখন, হিসাবে
ক্লাসে কি হয়েছে,

764
00:56:18,240 --> 00:56:19,840
এর একটি বড় চুক্তি না করা যাক.

765
00:56:20,400 --> 00:56:22,800
তাদের সাথে কথা বলুন
এবং তাদের পুনর্মিলন করান।

766
00:56:33,920 --> 00:56:35,200
ঠিক আছে।

767
00:56:45,920 --> 00:56:48,000
আমি আর যেতে চাই না।

768
00:56:50,800 --> 00:56:52,640
আপনি পড়তে চান না
কবিতা উৎসবে?

769
00:56:58,160 --> 00:56:59,360
ভাল.

770
00:57:05,840 --> 00:57:08,560
অসম্ভব।
তিনি টেলিভিশনে রোমাঞ্চিত ছিলেন।

771
00:57:08,800 --> 00:57:10,480
সে চায় না।
সে কখনই চায়নি।

772
00:57:10,720 --> 00:57:14,320
তিনি প্রথম পড়তে হবে.
সবাই তার কথা শুনতে চায়।

773
00:57:14,480 --> 00:57:16,240
ডাচ দূতাবাসের লোকজন
আনন্দিত হয়

774
00:57:16,400 --> 00:57:19,680
তাকে বলুন এটা গুরুত্বপূর্ণ
তার জন্য এবং তার ভবিষ্যতের জন্য।

775
00:57:19,920 --> 00:57:23,440
- কেন তুমি তাকে নিজে বল না?
- কারণ সে এখানে আপনার জন্য ধন্যবাদ.

776
00:57:23,520 --> 00:57:25,360
আপনি তার জন্য কি করেছেন দেখুন.

777
00:57:25,600 --> 00:57:28,400
এটা তোমার মাস্টারপিস,
আপনার ম্যাগনাম ওপাস।

778
00:57:28,560 --> 00:57:30,640
সবচেয়ে সুন্দর কবিতা
আপনি কখনও লিখেছেন.

779
00:57:36,880 --> 00:57:37,680
শোন..

780
00:57:38,560 --> 00:57:43,680
তাকে একটি সুন্দর পোশাক কিনুন
এবং তার পরিবারের জন্য কিছু মুদি পান।

781
00:58:01,680 --> 00:58:03,520
সেখানে আপনি যান!

782
00:58:10,640 --> 00:58:12,400
ওহ সত্যিই?

783
00:58:14,480 --> 00:58:16,400
আমি এটা করেছি

784
00:58:17,360 --> 00:58:18,560
আপনি প্রতারণা করছেন.

785
00:58:18,720 --> 00:58:19,760
না.

786
00:58:21,120 --> 00:58:23,120
আমি প্রতারণা করছি না।

787
00:58:25,040 --> 00:58:26,880
আমি জিতেছি।

788
00:58:49,440 --> 00:58:50,960
বিদায় বাবা।

789
00:58:54,800 --> 00:58:56,160
বিদায়।

790
01:01:14,240 --> 01:01:16,960
কবি,
বিষণ্ণ গুদামের মত,

791
01:01:17,280 --> 01:01:20,000
ভূতের একটি সম্পূর্ণ ভাণ্ডার আছে

792
01:01:22,320 --> 01:01:23,840
ভূতের?

793
01:01:24,000 --> 01:01:26,880
শহরটা এত বড়,
এবং আমি তোমাকে খুঁজছি।

794
01:01:27,040 --> 01:01:28,800
মনে রাখবেন, মহিলা.

795
01:01:28,960 --> 01:01:30,960
আপনার সঙ্গীত বক্স শো এ

796
01:01:31,120 --> 01:01:34,400
তারা আপনাকে প্রশংসা করতে আসে না
কিন্তু প্রশংসিত হবে.

797
01:01:35,120 --> 01:01:36,960
ভুলে যাবেন না।

798
01:01:37,120 --> 01:01:39,760
তারা
পরাজয়ের বণিক ছাড়া আর কিছুই নয়।

799
01:01:39,920 --> 01:01:43,920
ব্যর্থতার সম্রাট।
এবং আপনি, তাদের খেলার মাঠ।

800
01:02:08,000 --> 01:02:11,520
আমি কি হবে
আমি যদি কম কালো হতাম?

801
01:02:11,760 --> 01:02:13,760
যদি ক্ষুধা কম পেতাম

802
01:02:13,920 --> 01:02:16,320
যদি আমার ভবিষ্যৎ নিরাপদ থাকত

803
01:02:16,480 --> 01:02:18,560
যদি আমার পাড়ায় শান্তি রাজত্ব করত

804
01:02:18,720 --> 01:02:20,960
আর আমি যদি সেখানে হালকা কদম দিয়ে হেঁটে যাই

805
01:02:21,120 --> 01:02:22,960
আমার মনে ভয় ছাড়া

806
01:02:23,120 --> 01:02:24,800
জ্বলন্ত প্রশ্ন ছাড়াই

807
01:02:25,280 --> 01:02:27,360
একটি পৃথিবী ছাড়া যে গুপ্তচর

808
01:02:27,520 --> 01:02:29,760
সীমানা ছাড়া যে অন্ধ

809
01:02:29,920 --> 01:02:31,520
কিন্তু আমি যে সব

810
01:02:32,240 --> 01:02:33,840
এবং এই সব আমাকে শক্তিশালী করেছে

811
01:02:34,640 --> 01:02:37,360
প্রতিটি ছায়া, প্রতিটি সংগ্রাম

812
01:02:38,320 --> 01:02:40,480
প্রতিটি স্বপ্ন আমি অনুসরণ করি

813
01:02:40,640 --> 01:02:43,200
প্রতিশ্রুতি ছাড়া এই আকাশের নিচে

814
01:03:25,920 --> 01:03:28,400
আমি কি আরও কিছু মুরগি খেতে পারি,
দয়া করে?

815
01:03:32,480 --> 01:03:35,120
এই টুকরাটাও,
দয়া করে

816
01:03:38,000 --> 01:03:39,200
ধন্যবাদ

817
01:03:47,680 --> 01:03:49,200
দেখুন, দুই.

818
01:03:49,360 --> 01:03:51,600
আমি কি এই ফুলের একটি নিতে পারি?

819
01:03:51,840 --> 01:03:54,480
আমি তাই মনে করি.
আমরা চলে গেলে আপনি নিতে পারেন।

820
01:03:54,640 --> 01:03:57,040
- চিয়ার্স! কে কিছু চায়?
- আমি।

821
01:03:57,440 --> 01:04:00,160
ইয়ারলেডি, না, তুমি না।
- শুধু এক গ্লাস..

822
01:04:00,800 --> 01:04:01,920
শুধু একটি.

823
01:04:02,080 --> 01:04:05,040
তাকে পান করতে দিন
উদযাপন করতে

824
01:04:09,760 --> 01:04:11,760
- আর তোমার গ্লাস?
- আমি পান করছি না।

825
01:04:11,920 --> 01:04:13,280
চিয়ার্স!

826
01:04:20,320 --> 01:04:21,360
আমাদের বেতন কম।

827
01:04:21,520 --> 01:04:23,760
আমাদের জন্য, তারা আমাদের জমি দখল করেছে।

828
01:04:23,920 --> 01:04:26,240
আমাদের সন্তান থাকতে হবে
এবং ঘর রাখুন।

829
01:04:26,720 --> 01:04:30,080
- আপনার ঐতিহ্য মুছে ফেলা হয়েছে?
- কেউ কি কখনো তোমার পাছা স্পর্শ করেছে?

830
01:04:30,560 --> 01:04:34,160
- স্বামী এবং সন্তানদের যত্ন নিন।
- এটা কি তোমার নারীদের জন্য?

831
01:04:34,320 --> 01:04:36,720
কবিতা পড়ার বদলে,
আপনি ঝাড়ু দেওয়া উচিত.

832
01:04:36,880 --> 01:04:38,640
আপনি নিজেকে কবি বলেন।
- এবং আমি এটা গর্বিত.

833
01:04:38,960 --> 01:04:41,280
-কবি !
- আমি আমার সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিত্ব করছি..

834
01:04:41,600 --> 01:04:42,720
চিয়ার্স!

835
01:04:44,160 --> 01:04:46,160
- তুমি এখানে কি করছ?
আমি কবিতা শুনছি।

836
01:04:46,320 --> 01:04:48,640
খুব সুন্দর। আমি ছোট মেয়ে এর পছন্দ
কবিতা

837
01:04:49,120 --> 01:04:52,000
আমি আমার নতুন আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
অংশীদার, বালডোমেরো মুনোজ,

838
01:04:52,160 --> 01:04:54,480
একটি আইন সংস্থার পরিচালক।

839
01:04:55,280 --> 01:04:57,200
শ্যাম্পেন !

840
01:04:58,160 --> 01:04:59,200
চিয়ার্স!

841
01:05:01,600 --> 01:05:05,680
সবাই চিনতে পারে না
একটি ভাল কবিতা বা ভাল কবি।

842
01:05:05,920 --> 01:05:10,400
এটি সনাক্ত করতে সংবেদনশীলতা লাগে
কবিতা যেখানে আপনি এটি আশা করেন না,

843
01:05:10,880 --> 01:05:14,800
পাথরের নিচে, রাস্তায়।
এটা লেখার চেয়ে কঠিন।

844
01:05:14,880 --> 01:05:17,440
কবিতা সর্বত্র,
সবচেয়ে জাগতিক শব্দে।

845
01:05:17,520 --> 01:05:20,560
সবাই এটা দেখে না।
আপনি দেখতে কিভাবে জানতে হবে.

846
01:05:20,640 --> 01:05:24,400
আমি সূর্যাস্তের কথা বলছি না
বা একটি রংধনু। না, স্যার।

847
01:05:24,800 --> 01:05:28,560
যা একটি ব্ল্যাক হোলে প্রবেশ করে
অদৃশ্য হয়ে যায়, এটি সবকিছু চুষে নেয়।

848
01:05:28,960 --> 01:05:31,680
আমি সেখানে জিনিস নিক্ষেপ সম্পর্কে কথা বলছি না.

849
01:05:31,840 --> 01:05:35,600
এটা সময় স্তন্যপান করে, শোষণ করে,
এটি একটি ব্লেন্ডারের মতো পিষে নিন।

850
01:05:36,880 --> 01:05:40,080
আমি যে আগ্রহী ছিল.
আপনি কি জানেন ব্ল্যাক হোল কি?

851
01:05:40,160 --> 01:05:42,000
এর বাইরে কী আছে আমরা জানি না।

852
01:05:42,160 --> 01:05:45,760
এটা ঈশ্বর, একটি সমান্তরাল হতে পারে
মহাবিশ্ব, অতীত বা ভবিষ্যত।

853
01:05:46,000 --> 01:05:49,840
- মিথ হল অজ্ঞদের সান্ত্বনা।
- আপনি কি জানেন আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

854
01:06:57,520 --> 01:06:59,200
ক্লাসগুলো কেমন চলছে?

855
01:06:59,920 --> 01:07:01,040
ভাল.

856
01:07:03,520 --> 01:07:05,440
একটি নতুন প্রতিভা?

857
01:07:06,320 --> 01:07:07,200
না.

858
01:07:08,720 --> 01:07:10,720
তাহলে অন্য গুণাবলী?

859
01:07:11,440 --> 01:07:12,320
কি?

860
01:07:12,880 --> 01:07:14,640
গাধা, boobs!

861
01:07:15,440 --> 01:07:16,880
আহ, না।

862
01:07:45,920 --> 01:07:47,600
আপনি কিছু চান?

863
01:07:53,040 --> 01:07:53,920
একটি পরিষ্কার বাথরুম
ভালো কথা বলে
যে ব্যক্তি এটি ব্যবহার করে

864
01:08:03,280 --> 01:08:04,720
ছিঃ।

865
01:08:05,360 --> 01:08:06,640
সে মাতাল।

866
01:08:06,880 --> 01:08:10,240
- আমাদের তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
- না, আমরা কষ্ট পাব।

867
01:08:10,480 --> 01:08:11,680
আমি কি তাকে ফিরিয়ে নিতে হবে?

868
01:08:11,840 --> 01:08:14,400
এটি পাস করার জন্য অপেক্ষা করা ভাল।
আমি ঠিক ফিরে আসব.

869
01:08:14,880 --> 01:08:16,320
আপনি নিক্ষেপ করতে চান?

870
01:08:16,960 --> 01:08:19,200
নিক্ষেপ.

871
01:08:24,320 --> 01:08:26,080
সে ভারী।

872
01:08:27,600 --> 01:08:29,280
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

873
01:08:30,080 --> 01:08:31,440
ইফ্রেন!

874
01:13:11,200 --> 01:13:13,120
কি হয়েছে?

875
01:13:13,600 --> 01:13:15,440
ফাকিং হেল

876
01:13:16,640 --> 01:13:19,200
আমার ঈশ্বর!
তার কি হয়েছে?

877
01:13:32,800 --> 01:13:34,160
ইয়ারলেডি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

878
01:13:34,640 --> 01:13:36,160
- কি?
- সে মাতাল।

879
01:13:36,320 --> 01:13:37,760
- কেউ তাকে কিছু দিয়েছে।
- কি?

880
01:13:38,240 --> 01:13:40,160
আমরা জানি না,
সে সেখানে শুয়ে ছিল...

881
01:13:40,320 --> 01:13:42,320
আমরা কি করেছি?

882
01:13:44,080 --> 01:13:45,360
সে জীবিত।

883
01:13:45,680 --> 01:13:47,200
আমার ঈশ্বর.

884
01:13:47,600 --> 01:13:50,320
- চলো তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।
- এডিলসন কি ঘুমিয়ে পড়েছে?

885
01:13:50,480 --> 01:13:52,480
- সে বাসায় আসেনি।
- আর মাইকল?

886
01:13:52,880 --> 01:13:54,640
আমার একটা গাড়ি আছে।

887
01:13:59,280 --> 01:14:03,120
তুমি যদি চাও,
আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে পারি।

888
01:14:09,600 --> 01:14:10,560
কি হয়েছে?

889
01:14:10,720 --> 01:14:12,800
- সে মাতাল হয়ে গেছে।
- মাতাল?

890
01:14:13,120 --> 01:14:14,960
তার বয়স কত?
15।

891
01:14:15,040 --> 01:14:17,760
15? তাই তরুণ এবং আপনি
তাকে মদ পান করতে দাও?

892
01:14:17,920 --> 01:14:19,520
এই ভদ্রলোক তাকে মাতাল অবস্থায় ফিরিয়ে আনলেন।

893
01:14:20,320 --> 01:14:23,040
- তুমি কি বাবা?
- না, আমি তার শিক্ষক।

894
01:14:23,120 --> 01:14:24,960
আমি তার দাদী,
এবং সে তার বোন।

895
01:14:25,120 --> 01:14:26,400
তার শিক্ষক?

896
01:14:26,960 --> 01:14:30,000
- তুমি ওর সাথে ছিলে?
- আমরা একটি কবিতা উৎসবে ছিলাম।

897
01:14:30,080 --> 01:14:32,240
সে তার কবিতা পড়ে,
তারপর পান করা শুরু করে।

898
01:14:32,480 --> 01:14:33,760
আমি তাকে ফিরিয়ে আনলাম।

899
01:14:33,920 --> 01:14:35,200
তুমি তাকে পান করতে দাও?

900
01:14:35,360 --> 01:14:37,360
না. সে মদ্যপান শুরু করল
তার বন্ধুদের সাথে

901
01:14:37,600 --> 01:14:38,480
আপনি কি জানেন?

902
01:14:38,560 --> 01:14:42,240
তার একটি স্কুলে থাকার কথা ছিল
পার্টি, কিন্তু তিনি বাড়িতে আসেননি.

903
01:14:42,640 --> 01:14:44,880
যতক্ষণ না তিনি তাকে সেখানে রেখে যান।

904
01:14:50,320 --> 01:14:52,160
আচ্ছা...

905
01:14:53,120 --> 01:14:55,360
আমরা এক টেবিলে ছিলাম

906
01:14:55,680 --> 01:14:57,920
এবং কেউ একটি বোতল নিয়ে এসেছে।

907
01:14:58,320 --> 01:14:59,920
আপনি পান করেছেন?

908
01:14:59,920 --> 01:15:02,880
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

909
01:15:02,880 --> 01:15:04,480
বসুন।

910
01:15:05,120 --> 01:15:07,360
আর কি মনে আছে?

911
01:15:10,000 --> 01:15:12,880
মার্কস কেন?
তোমার শরীরে?

912
01:15:15,840 --> 01:15:20,640
আপনার সামান্য আঘাত আছে,
একটি ঘা বা কম্প্রেশন থেকে চিহ্ন।

913
01:15:21,360 --> 01:15:22,640
আপনি পড়ে গেলেন?

914
01:15:22,880 --> 01:15:27,520
আমাকে তাকে গাড়িতে নিয়ে যেতে হয়েছিল,
তারপর তার বাড়িতে।

915
01:15:30,640 --> 01:15:33,360
আমরা তাকে রাখব
আগামীকাল পর্যন্ত পর্যবেক্ষণে

916
01:15:34,400 --> 01:15:36,320
সে খুব ডিহাইড্রেটেড।

917
01:15:37,520 --> 01:15:40,400
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি
তার সাথে থাকতে পারে।

918
01:16:02,800 --> 01:16:04,000
অস্কার।

919
01:16:13,440 --> 01:16:18,000
পার্ট থ্রি - ART আমাদেরকে বাঁচাবে

920
01:16:48,160 --> 01:16:50,240
হ্যালো। মাফ করবেন।

921
01:16:50,640 --> 01:16:53,040
ইনি ডরিস রদ্রিগেজ।

922
01:16:53,360 --> 01:16:55,600
আপনি যদি তাকে না চিনেন,
সে স্কুলের মনোবিজ্ঞানী।

923
01:16:55,760 --> 01:16:56,800
হ্যালো।

924
01:16:59,440 --> 01:17:00,720
হ্যালো, স্যার.

925
01:17:01,120 --> 01:17:02,560
হাই, মেয়েরা.

926
01:17:06,880 --> 01:17:08,080
হ্যালো।

927
01:17:08,640 --> 01:17:10,160
দুঃখিত, আমরা খাচ্ছি।

928
01:17:11,920 --> 01:17:13,120
ইউরলেডি কেমন আছেন?

929
01:17:13,200 --> 01:17:17,360
খুব খারাপ। ডিহাইড্রেটেড। নেশাগ্রস্ত।
খুবই দুর্বল।

930
01:17:17,600 --> 01:17:19,840
- সে ঘামছে, সে ছুঁড়ে ফেলছে।
- আমরা দুঃখিত.

931
01:17:19,920 --> 01:17:21,920
আমরা জানতাম না।

932
01:17:22,320 --> 01:17:26,320
শিক্ষক বাইরে এই কাজ করেছেন
স্কুল এবং অনুমোদন ছাড়া।

933
01:17:26,880 --> 01:17:28,640
এটি একটি স্কুল কার্যকলাপ ছিল না?

934
01:17:29,600 --> 01:17:32,240
কিভাবে আপনি এই শিক্ষক হতে পারে
তাকে স্কুল থেকে বের করে দাও?

935
01:17:32,400 --> 01:17:34,720
- আসলে...
- এটাও তোমার দায়িত্ব।

936
01:17:35,200 --> 01:17:36,720
এটা হওয়া উচিত ছিল না.

937
01:17:37,120 --> 01:17:41,040
আমরা এই ধরনের প্রতিরোধ করতে এখানে
ঘটতে থেকে পরিস্থিতি,

938
01:17:41,040 --> 01:17:43,600
কিন্তু আপনি বুঝতে পারবেন
যে এটা কঠিন.

939
01:17:43,680 --> 01:17:46,400
এবং কখনও কখনও, জিনিস
আমাদের নিয়ন্ত্রণ এড়াতে।

940
01:17:46,720 --> 01:17:49,200
আমি কি ইয়ারলাডির সাথে কথা বলতে পারি

941
01:17:49,360 --> 01:17:50,640
তাকে দ্রুত মূল্যায়ন করতে?

942
01:17:50,800 --> 01:17:53,600
আমরা শুধু তাকে ফিরিয়ে এনেছি
হাসপাতাল থেকে, সে ঘুমাচ্ছে।

943
01:17:53,680 --> 01:17:56,320
যদি দেখতেন
কিভাবে তিনি তাকে নিয়ে আসেন

944
01:17:56,400 --> 01:17:59,680
এবং তাকে বাড়ির সামনে রেখে গেল।
এবং তিনি চলে যাচ্ছিলেন।

945
01:18:00,000 --> 01:18:02,480
যদি কারেন এবং আমি তাকে না দেখতাম,
সে পালিয়ে যেত।

946
01:18:02,640 --> 01:18:04,480
- তিনি তাকে সেখানে রেখে গেছেন?
হ্যাঁ।

947
01:18:05,440 --> 01:18:07,520
সকাল 2 টায় তিনি চলে গেলেন।

948
01:18:07,680 --> 01:18:10,240
- তুমি জানো না সে তাকে নিয়ে গেছে?
- না।

949
01:18:10,640 --> 01:18:12,560
সে সুন্দর ছিল,
তিনি মুদি এনেছেন,

950
01:18:12,720 --> 01:18:14,640
এবং তিনি তার জিনিস কিনেছিলেন,

951
01:18:15,120 --> 01:18:17,600
তাকে সমর্থন করার জন্য
কারণ সে খুব মেধাবী ছিল,

952
01:18:17,760 --> 01:18:20,000
এমনকি তারা তার সাক্ষাৎকারও নিয়েছিল।

953
01:18:20,160 --> 01:18:22,960
কিন্তু তুমি..
তুমি তাকেও ঢুকতে দিলে কেন?

954
01:18:23,120 --> 01:18:25,280
সারাদিন কাজ করি।

955
01:18:25,440 --> 01:18:29,680
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে তিনি তাকে আমন্ত্রণ জানাতে এসেছেন
স্কুলে কবিতা পড়তে।

956
01:18:29,840 --> 01:18:32,320
যে সে সত্যিই এটা পছন্দ করেনি
কিন্তু সে না বলার সাহস করেনি।

957
01:18:32,720 --> 01:18:35,200
স্কুলের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

958
01:18:35,600 --> 01:18:38,160
আসুন গল্প বলি না।
তিনি খুব সুন্দর ছিল.

959
01:18:38,320 --> 01:18:41,280
কারণ আমরা তাকে বিশ্বাস করেছি
তিনি বলেন, তিনি একজন শিক্ষক।

960
01:18:41,440 --> 01:18:45,600
কিন্তু সত্য, তার আছে
তার শরীরে অদ্ভুত চিহ্ন,

961
01:18:45,760 --> 01:18:48,240
এবং আমরা আশ্চর্য
যদি সে তার সাথে কিছু করে থাকে।

962
01:18:48,400 --> 01:18:49,440
কিন্তু না।

963
01:18:49,600 --> 01:18:51,600
সে মাতাল হয়ে গেল এবং সে তাকে ফিরিয়ে আনল।

964
01:18:51,760 --> 01:18:54,080
- আপনি কিভাবে জানেন?
- ইয়ারলেডিকে চেনেন..

965
01:18:54,240 --> 01:18:57,680
- কিন্তু কি চিহ্ন?
- তার পিঠে ক্ষত।

966
01:18:57,840 --> 01:18:59,120
হাই, ইয়ারলেডি।

967
01:18:59,440 --> 01:19:00,160
আলিঙ্গন

968
01:19:00,160 --> 01:19:01,680
কেমন আছেন?

969
01:19:01,680 --> 01:19:02,960
আলিঙ্গন

970
01:19:02,960 --> 01:19:04,480
আপনি কি বসতে চান?

971
01:19:04,960 --> 01:19:07,760
মনে আছে তো
গতকাল রাতে কি হয়েছিল?

972
01:19:08,560 --> 01:19:11,440
আপনি কি মনে করেন অস্কার পারে?
তোমার সাথে কিছু করেছে?

973
01:19:18,800 --> 01:19:21,520
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন?
আপনি কি তাকে ভাল জানেন?

974
01:19:22,640 --> 01:19:24,880
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে

975
01:19:25,360 --> 01:19:28,160
বা আচরণ
অনুপযুক্তভাবে?

976
01:19:28,880 --> 01:19:29,920
নাকি না?

977
01:19:34,160 --> 01:19:37,360
আমাকে প্রমাণ করতে হবে
যে সে তার কিছু করেনি।

978
01:19:38,080 --> 01:19:40,640
আমার মনে হয়
সে তাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করছিল।

979
01:19:41,040 --> 01:19:44,560
কেমন শিক্ষক ছাত্রের বাড়িতে যায়,
তার জিনিস কিনবে,

980
01:19:44,720 --> 01:19:48,480
তারপর তাকে মাতাল করে,
এবং তাকে এভাবে ছেড়ে চলে যায়।
কি উদ্দেশ্যে?

981
01:19:48,640 --> 01:19:51,920
এটা খুবই গুরুতর,
এবং একজন মা হিসাবে, আমাদের অবশ্যই সন্দেহজনক হতে হবে।

982
01:19:52,240 --> 01:19:53,840
আপনি কি তাকে চেনেন?

983
01:19:54,000 --> 01:19:57,280
আপনি আমাকে গ্যারান্টি দিতে পারেন?
যে তিনি বিকৃত নন?

984
01:20:02,240 --> 01:20:03,760
কি হয়েছে?

985
01:20:06,800 --> 01:20:09,520
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি
যে অনুসরণ করার নিয়ম ছিল।

986
01:20:10,160 --> 01:20:12,400
- সে কেমন আছে?
- আমরা তোমাকে বলবো না।

987
01:20:12,560 --> 01:20:14,480
- সে কি ঠিক আছে?
- সে বিরক্ত।

988
01:20:14,640 --> 01:20:16,400
তার কিছুই মনে নেই।

989
01:20:16,560 --> 01:20:18,960
কবিতা স্কুলের তরুণরা

990
01:20:19,120 --> 01:20:22,560
- তারা সবাই মাতাল হয়েছে নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

991
01:20:22,720 --> 01:20:26,400
ওর মা খুব রেগে আছে
আমাদের এবং আপনার কাছে।

992
01:20:26,800 --> 01:20:28,720
তিনি চাপের অভিযোগের কথা বলছেন।

993
01:20:29,280 --> 01:20:33,040
আপনাকে খুব স্পষ্টভাবে বলতে হবে
যে আপনি সম্মতি ছাড়া কাজ করেছেন

994
01:20:33,200 --> 01:20:35,040
এবং প্রতিষ্ঠানের জ্ঞান ছাড়াই।

995
01:20:36,160 --> 01:20:39,200
এবং আমরা আপনাকে উপশম করতে হবে
আপনার শিক্ষার অবস্থান সম্পর্কে।

996
01:20:39,440 --> 01:20:44,240
মিঃ উইলিয়াম, আমার এই চাকরিটা দরকার।
আমার মেয়ে বিশ্ববিদ্যালয়ে যাচ্ছে।

997
01:20:44,400 --> 01:20:47,360
এটা আপনার চিন্তা করা উচিত ছিল
আপনি যেভাবে অভিনয় করেছিলেন তার আগে।

998
01:21:02,000 --> 01:21:03,920
- না, আমার কথা শোন।
তুমি আমাকে একা রেখে চলে গেলে।

999
01:21:04,160 --> 01:21:06,240
আমি আপনাকে এটি পাস করার জন্য অপেক্ষা করতে বলেছিলাম।

1000
01:21:06,400 --> 01:21:09,360
একটা রুম নিতে গেলাম
তাই সে শুয়ে থাকতে পারে।

1001
01:21:09,520 --> 01:21:10,400
ঠিক?

1002
01:21:10,480 --> 01:21:12,400
আমাকে বলোনি কেন?
- আমি জানি না,

1003
01:21:12,560 --> 01:21:14,480
কিন্তু আপনি তাকে নিয়ে গেছেন।
তাহলে কি?

1004
01:21:14,640 --> 01:21:16,960
তোমার ওকে জল দেওয়া উচিত ছিল,
ঝোল..

1005
01:21:17,120 --> 01:21:18,800
আপনি যা করেছেন তা ছাড়া অন্য কিছু।

1006
01:21:18,960 --> 01:21:20,000
আপনি তাদের পান করালেন।

1007
01:21:20,160 --> 01:21:23,680
না। আমি বলেছিলাম তারা পান করতে পারে
এক গ্লাস শ্যাম্পেন, আর নয়।

1008
01:21:24,080 --> 01:21:27,040
আপনি তাদের জন্য দায়ী ছিল.

1009
01:21:34,400 --> 01:21:38,480
আলোনসো।
স্কুলের বাচ্চাদের সাথে কথা বলি
কি ঘটেছে তা পরিষ্কার করতে।

1010
01:21:38,640 --> 01:21:41,680
তারা আপনার উপর রাগ করে।
আপনি তাদের আপনার পাছা দেখিয়েছেন.

1011
01:21:41,920 --> 01:21:43,200
আমার পাছা?

1012
01:21:43,360 --> 01:21:46,560
আপনি ব্ল্যাক হোল নিয়ে আলোচনা করছিলেন
বা আমি কি জানি না।

1013
01:21:46,720 --> 01:21:49,520
তুমি প্যান্ট নামিয়ে বললে
"এই ব্ল্যাক হোল দেখো।"

1014
01:21:49,760 --> 01:21:53,280
- না! আমি যে করেছি?
- আপনি একটি বিশাল জগাখিচুড়ি.

1015
01:21:53,520 --> 01:21:57,200
ওকে এভাবে নিলে কেন?
আপনার খ্যাতি সঙ্গে?

1016
01:21:59,760 --> 01:22:00,000
স্যার
সম্পর্কে

1017
01:22:00,000 --> 01:22:00,240
স্যার

1018
01:22:00,560 --> 01:22:02,000
তুমি আমার বোনের সাথে কি করলে?

1019
01:22:03,760 --> 01:22:05,360
তুমি আমার বোনের সাথে কি করলে?

1020
01:22:05,840 --> 01:22:06,960
শান্ত হও, ছেলে।

1021
01:22:07,280 --> 01:22:09,440
- আমি জানতে চাই কি হয়েছে।
- কিছু না।

1022
01:22:09,760 --> 01:22:12,560
গতকাল রাতে ছিল উদ্বোধন
আমাদের উৎসবের।

1023
01:22:12,720 --> 01:22:14,080
সে তার কবিতা পড়ে,

1024
01:22:14,240 --> 01:22:16,400
তারপর সে পান করতে শুরু করে
তার সহপাঠীদের সাথে।

1025
01:22:16,560 --> 01:22:19,200
তুমি তাকে মদ দিয়েছ?
তার বয়স ১৫!

1026
01:22:19,840 --> 01:22:21,040
আমি তাকে বলেছিলাম পান না করতে।

1027
01:22:21,200 --> 01:22:23,760
কেন তাকে ছেড়ে চলে গেলে
এমনি করে বাড়ির সামনে?

1028
01:22:23,920 --> 01:22:26,960
এটা মাছের মত দেখায়।
এটা খুব সন্দেহজনক দেখায়.

1029
01:22:28,320 --> 01:22:30,160
আর তার শরীরে সেই দাগ?

1030
01:22:30,720 --> 01:22:33,760
না, আমি শুধু তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম
তার কবিতা লিখুন।

1031
01:22:33,920 --> 01:22:34,960
তাকে সাহায্য করবেন?

1032
01:22:35,200 --> 01:22:36,480
আপনি কি চান?
সত্য.

1033
01:22:36,640 --> 01:22:37,760
এটাই সত্য।
আপনি টাকা চান?

1034
01:22:40,000 --> 01:22:41,120
সাহায্য!

1035
01:22:41,920 --> 01:22:44,320
- তুমি তার সাথে কি করেছ বলো!
- সাহায্য!

1036
01:22:44,480 --> 01:22:46,080
সাহায্য!

1037
01:22:46,720 --> 01:22:49,120
তুমি তার সাথে কি করেছ বলো!
জারজদের !

1038
01:22:49,280 --> 01:22:52,080
তোমরা সবাই জেলে যাবে।
কুত্তার ছেলেরা!

1039
01:22:52,320 --> 01:22:52,560
ডি

1040
01:22:52,720 --> 01:22:55,440
তুমি তাকে ছেড়ে চলে গেলে?
তুমি তার কি করলে?
কিছুই না।

1041
01:22:55,600 --> 01:22:59,760
আপনি এই লোকটির সাথে কথা বলতে যাচ্ছেন, আলোচনা করবেন,
প্রয়োজনে তাকে অর্থ অফার করুন।

1042
01:22:59,920 --> 01:23:02,000
তুমি তাকে এনেছ,
এটা আপনার দায়িত্ব।

1043
01:23:02,160 --> 01:23:05,360
আসুন বাচ্চাদের সাথে এটি পরিষ্কার করা যাক।
আমাদের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

1044
01:23:05,440 --> 01:23:10,480
আমি এই জায়গাটা একসাথে ধরে রাখছি
এবং আমি তোমাকে সবকিছু ধ্বংস করতে দেব না।

1045
01:23:11,120 --> 01:23:13,280
অস্কার ! অস্কার !

1046
01:23:15,920 --> 01:23:17,360
Efrain, আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে দিন.

1047
01:23:17,520 --> 01:23:19,840
- অস্কার, চলে যাও।
- আমার তাদের সাথে কথা বলা দরকার।

1048
01:23:20,000 --> 01:23:21,840
-ধর্ষক !
- এটা কবে থামবে?

1049
01:23:22,000 --> 01:23:25,040
- চল শান্ত হই।
- আমরা শান্ত হব না।
মিসোজিনিস্ট,

1050
01:23:25,280 --> 01:23:27,440
- আপনি আমাদের আপনার পাছা দেখিয়েছেন.
- মনে নেই।

1051
01:23:27,600 --> 01:23:29,200
আপনি একটি লোমশ তিল আছে.

1052
01:23:29,360 --> 01:23:32,400
আমি নাচছি, আমি ইয়ারলেডির জন্য নাচছি,
যারা চলে গেছে তাদের জন্য।

1053
01:23:32,560 --> 01:23:35,840
আমি আমাদের সবার জন্য নাচ, আমি নাচ
কারণ আপনি কিছুই করেন না।

1054
01:23:36,000 --> 01:23:37,840
আপনি আমাদের মেরে ফেলছেন।
সহিংসতা আছে।

1055
01:23:38,640 --> 01:23:40,480
সহিংসতা আছে!

1056
01:23:40,800 --> 01:23:42,160
অস্কার, চলে যাও, প্লিজ।

1057
01:23:42,640 --> 01:23:44,240
আমাকে যেতে দাও!

1058
01:23:48,320 --> 01:23:49,440
[বুকোভস্কি হল
অডিটোরিও ক্যামারা ডি কমেরসিও ডি মেডেলিন]

1059
01:24:03,440 --> 01:24:04,560
না...

1060
01:24:38,560 --> 01:24:40,160
কি হয়েছে?

1061
01:24:40,800 --> 01:24:42,480
উইলিয়াম আমাকে ডাকলেন।

1062
01:24:49,680 --> 01:24:50,800
তাই?

1063
01:24:50,960 --> 01:24:52,720
এখন না, ইয়োলান্ডা।
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

1064
01:24:52,880 --> 01:24:54,320
মেয়েটা টাকা চায়।

1065
01:24:57,120 --> 01:25:00,320
- তুমি ড্যানিয়েলাকে কি বলবে?
- কি সম্পর্কে?

1066
01:25:00,640 --> 01:25:03,280
ড্যানিয়েলা এখানে মায়ের সাথে ছিল
যখন উইলিয়াম ফোন করেছিল।

1067
01:25:03,440 --> 01:25:04,480
তুমি কি তাকে বলেছিলে?

1068
01:25:04,560 --> 01:25:06,400
সে শুনেছে।
কি শুনেছেন?

1069
01:25:10,480 --> 01:25:11,520
অস্কার...

1070
01:25:11,600 --> 01:25:13,440
নারী খারাপ,
আমি তাদের চিনি।

1071
01:25:13,680 --> 01:25:15,920
মেয়েটা খুব রেগে আছে
এবং খুব দুঃখজনক।

1072
01:25:16,160 --> 01:25:19,920
আমি তাকে এটা ব্যাখ্যা করব.
সে তোমাকে চেনে। তুমি কখনো বদলাবে না।

1073
01:25:20,160 --> 01:25:22,160
আমি বদলে গেছি। এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।

1074
01:25:22,480 --> 01:25:24,720
আমরা পাত্তা দিই না। আপনি সবসময় শেষ
সবকিছু নষ্ট করে।

1075
01:25:24,960 --> 01:25:27,600
ড্যানিয়েলা পছন্দ করে না
তার বন্ধুরা তাকে আপনার সাথে দেখছে।

1076
01:25:27,760 --> 01:25:30,240
যখন তারা আপনাকে মাতাল দেখে সে বিব্রত হয়।

1077
01:25:30,320 --> 01:25:31,600
সে আমার মেয়ে।
আর?

1078
01:25:31,680 --> 01:25:36,080
- আমি তার জীবনের অংশ হতে চাই.
- তুমি কখনই তার জীবনের অংশ হওনি।

1079
01:25:36,160 --> 01:25:39,920
এবং সে আপনার সাথে কথা বলতে চায় না।
তাকে কষ্ট দিও না, তাকে একা ছেড়ে দাও।

1080
01:25:40,240 --> 01:25:43,600
যাও তোমার জীবন, অস্কার, আমাদের ছেড়ে যাও।
চলে যাও!

1081
01:25:43,760 --> 01:25:45,920
- ড্যানিয়েলা।
- চলে যাও! আমাকে আর বিরক্ত করবেন না!

1082
01:25:46,080 --> 01:25:48,640
আমি আশা করি আপনি মারা যাবেন
এবং আমি আপনাকে আর দেখতে পাই না।

1083
01:25:48,800 --> 01:25:50,080
চলে যাও, অস্কার!

1084
01:26:11,920 --> 01:26:14,240
ড্যানিয়েলাকে কি বললেন?

1085
01:26:17,440 --> 01:26:20,960
কিন্তু, উইলিয়াম।
অস্কার এই ধরনের কাজ করে না।

1086
01:26:21,120 --> 01:26:23,920
আমি অস্কার বলছি না
তার আঘাত

1087
01:26:24,080 --> 01:26:25,440
এটা Yurlady এর পরিবার.

1088
01:26:25,600 --> 01:26:26,480
কি একটা ইডিয়ট.

1089
01:26:26,640 --> 01:26:29,200
কয়েকজন শিক্ষার্থী বলেন
যে অস্কার মাতাল শিখিয়েছিলেন

1090
01:26:29,440 --> 01:26:31,040
এবং তিনি ইয়ুরলাডিকে তার বাড়িতে নিয়ে গেলেন।

1091
01:26:31,200 --> 01:26:33,840
এটা সত্যি না!
কে বলে?

1092
01:26:34,000 --> 01:26:37,520
কিছু ছাত্র।
- ওরা মিথ্যা বলছে। ইয়ারলাডিকে জিজ্ঞাসা করুন।

1093
01:26:37,680 --> 01:26:39,520
সেও তোমাকে সন্দেহ করছে বলে মনে হচ্ছে।

1094
01:26:39,680 --> 01:26:42,320
কবিতা হাউসের বাচ্চারা
তার পরিদর্শন

1095
01:26:42,480 --> 01:26:45,280
এবং তাকে বলেছিল যে আপনি তাদের দেখিয়েছেন
আপনার গোপনাঙ্গ।

1096
01:26:45,440 --> 01:26:47,760
ইয়োলান্ডা, আমি তোমার প্রশংসা করি

1097
01:26:47,920 --> 01:26:50,320
কিন্তু এটা একটি ভুল ছিল
তোমার ভাইকে মেনে নিতে,

1098
01:26:50,480 --> 01:26:51,760
তার খ্যাতি দেওয়া.

1099
01:26:51,840 --> 01:26:54,320
আমাকে স্তব্ধ করতে হবে। বিদায়।

1100
01:26:59,280 --> 01:27:01,280
অস্কার, তুমি কি করলে?

1101
01:27:02,800 --> 01:27:05,520
আমার একটা খ্যাতি থাকতে পারে
একজন মাতাল হিসাবে, একজন পাগল ব্যক্তি।

1102
01:27:05,680 --> 01:27:07,600
কিন্তু আমি ইয়ারলাডির জন্য অভিনয় করেছি।

1103
01:27:07,760 --> 01:27:10,560
আমি তার কিছুই করিনি
এবং ড্যানিয়েলার সেটা জানা দরকার।

1104
01:27:13,760 --> 01:27:15,760
তুমি তাকে মদ খেতে দাও,

1105
01:27:15,920 --> 01:27:19,360
এই কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করুন
তার মায়ের অনুমতি ছাড়া।

1106
01:27:19,680 --> 01:27:21,520
আপনিও দায়ী।

1107
01:27:21,680 --> 01:27:24,640
হয়তো আমরা খুব অনুমতিপ্রাপ্ত ছিল
এই অ্যালকোহল জিনিস দিয়ে,

1108
01:27:24,800 --> 01:27:27,680
কিন্তু আপনাকে বুঝতে হবে।
তারা তরুণ, তারা পার্টি করছিল।

1109
01:27:27,840 --> 01:27:31,040
কিন্তু অস্কার যখন ইয়ারলেডিকে নিয়ে আসেন
কবিতার ঘরে,

1110
01:27:31,200 --> 01:27:35,920
আমরা একমত যে তিনি ছিলেন
দায়িত্ব গ্রহণকারী একজন।

1111
01:27:36,080 --> 01:27:38,960
আমার তাকে আনার কথা ছিল
এবং তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান, আর কিছু না।

1112
01:27:39,120 --> 01:27:43,600
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তাকে মেনে নেব
যদি আপনি এটির দায়িত্ব নেন।

1113
01:27:43,760 --> 01:27:46,080
এবং এটা আমাদের জন্য যৌক্তিক ছিল
অনুমান করা

1114
01:27:46,240 --> 01:27:49,280
যে অস্কারের অনুমোদন ছিল
পরিবার এবং স্কুলের।

1115
01:27:49,440 --> 01:27:52,400
তুমি আমাকে তাকে নিয়ে আসতে বলেছিলে
যদিও সে না চায়।

1116
01:27:52,560 --> 01:27:55,120
আমরা ভুলে যাই যে সবচেয়ে সূক্ষ্ম অংশ
এই অবস্থার

1117
01:27:55,280 --> 01:27:57,920
উপায়
তুমি তাকে হোটেল থেকে বের করে দিয়েছ।

1118
01:27:58,080 --> 01:28:00,320
সে মাতাল ছিল, আমি কি করতে পারি?
আপনি দেখেছেন।

1119
01:28:00,480 --> 01:28:02,640
আমি দেখেছি আপনি যখন তাকে হোটেল থেকে নিয়ে গেছেন।

1120
01:28:02,800 --> 01:28:04,080
এবং আপনি তাকে সেখানে রেখে গেছেন?

1121
01:28:05,280 --> 01:28:08,640
আমার তাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি
বাড়ির সামনে। এটা একটা ভুল ছিল।

1122
01:28:08,720 --> 01:28:10,640
- আমি ভয় পেয়ে গেছি।
- ভয় পেলেন কেন?

1123
01:28:10,880 --> 01:28:13,600
তুমি তাকে ছেড়ে চলে গেলে
কারণ আপনি দোষী বোধ করেছেন।

1124
01:28:13,760 --> 01:28:16,000
- কেউ তাই ভাবতে পারে।
- আর ক্ষত?

1125
01:28:16,160 --> 01:28:19,600
আমি তাকে বহন করতে হয়েছে.
মেডিকেল রিপোর্ট বলছে..

1126
01:28:19,920 --> 01:28:25,200
"মার্কস সম্ভবত সৃষ্ট
আঘাত বা কম্প্রেশন দ্বারা।"

1127
01:28:25,600 --> 01:28:28,000
এটা এটা বলে না
কারণ আপনি তাকে বহন করেছেন।

1128
01:28:28,080 --> 01:28:30,160
আমি এইভাবে তাকে বহন করে.

1129
01:28:31,280 --> 01:28:33,440
এটা দরকার নেই..
আপনি কি করছেন?

1130
01:28:33,600 --> 01:28:35,600
- আমি তোমাকে দেখাচ্ছি।
- বসো।

1131
01:28:35,760 --> 01:28:40,640
আপনার কোন সাক্ষী নেই এবং কোন প্রমাণ নেই
আপনার দাবিগুলিকে সমর্থন করার জন্য।

1132
01:28:40,800 --> 01:28:44,160
তাদের চার্জ চাপতে দিন, আমি পাত্তা দিই না।
আমি চাই সত্যটা জানা হোক।

1133
01:28:44,320 --> 01:28:48,320
আমাদের প্রতিষ্ঠান ইতিমধ্যে পদক্ষেপ নিয়েছে
আপনাকে আপনার অবস্থান থেকে মুক্তি দেওয়ার জন্য।

1134
01:28:48,480 --> 01:28:51,200
আমরা এখন আবশ্যক
ছাত্রী এবং তার পরিবারের সাথে

1135
01:28:51,360 --> 01:28:55,440
প্রসিকিউটরের অফিসে
এবং শিক্ষা মন্ত্রণালয়।

1136
01:28:55,600 --> 01:28:59,760
আমাদের এখানে থাকাও উচিত নয়।
আপনি এই বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছেন।

1137
01:28:59,920 --> 01:29:04,480
তবে আমরা আইনি সমস্যা চাই না
একটি কবিতা উৎসবের মাঝখানে।

1138
01:29:04,640 --> 01:29:06,880
ডাচরা পারে
তাদের তহবিল প্রত্যাহার করুন

1139
01:29:07,040 --> 01:29:09,600
যদি এটা হাতের বাইরে চলে যায়
এই সব গুজব সঙ্গে.

1140
01:29:09,760 --> 01:29:11,680
সমাধান খুবই সহজ।

1141
01:29:11,840 --> 01:29:14,240
পরিবারের সাথে কথা বলুন।
কি হয়েছে তাদের বলুন।

1142
01:29:14,400 --> 01:29:17,520
তাদের কাছে ক্ষমা চাও।
তাদের অভিযোগ প্রত্যাহার করতে রাজি করান।

1143
01:29:17,680 --> 01:29:19,920
ক্ষমা চাওয়া আমার অপরাধ স্বীকার করা হবে।

1144
01:29:20,080 --> 01:29:22,320
আমি শুধু আমার মেয়ে জানতে চাই
যে আমি কিছুই করিনি।

1145
01:29:22,480 --> 01:29:26,560
পরিবারকে বোঝাতে পারলে,
Yurlady আপনার মেয়ের সাথে কথা বলতে পারে...

1146
01:29:26,720 --> 01:29:27,840
আমাদের মাফ করবেন...

1147
01:29:29,920 --> 01:29:33,280
সে আপনার মেয়েকে বলতে পারে
যে সত্যিই, কিছুই ঘটেনি.

1148
01:29:33,440 --> 01:29:36,320
কেউ বিচার চায় না।

1149
01:29:36,720 --> 01:29:39,040
- আপনার হারানোর সবচেয়ে বেশি আছে।
- তারা মামলা করুক।

1150
01:29:39,200 --> 01:29:42,080
জিনিস নিয়ে মাথা ঘামায় কেন
যে এটা মূল্য না?

1151
01:29:42,480 --> 01:29:43,600
অস্কার,

1152
01:29:44,320 --> 01:29:45,680
আমাদের সাহায্য করুন

1153
01:29:46,080 --> 01:29:48,000
কবিতা হাউসের জন্য এটি করুন।

1154
01:29:48,160 --> 01:29:50,720
আপনি এটির অংশ।
আপনি এই বন্ধ করতে চান?

1155
01:29:50,880 --> 01:29:53,040
কবিতা স্কুলের এই মেয়েদের দিকে তাকাও

1156
01:29:53,200 --> 01:29:56,080
তাদের লোমশ বগলে,
সব রাগান্বিত
এটা sucks.

1157
01:29:56,240 --> 01:29:58,960
কবিতা আগের মতো নেই।

1158
01:29:59,120 --> 01:30:01,440
কবিতা বেশি হতো..

1159
01:30:01,600 --> 01:30:04,720
মেয়ের পরিবার মনে হয় না
অস্কারের সাথে কথা বলতে রাজি হবে।

1160
01:30:13,840 --> 01:30:15,120
হাই!

1161
01:30:16,480 --> 01:30:19,280
- তোমার দাদী কি এখানে?
- ঠাকুরমা!

1162
01:30:29,360 --> 01:30:33,440
আমি এই মানুষটিকে বিশ্বাস করতে পারছি না
শুধু তাকে কবিতা লিখতে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন।

1163
01:30:33,840 --> 01:30:35,280
শুনুন, ভদ্রলোকেরা।

1164
01:30:35,440 --> 01:30:38,240
আমরা নিশ্চিত হতে পারি না
যে সে তার সাথে কিছু করেছে।

1165
01:30:38,400 --> 01:30:41,040
কিন্তু কলম্বিয়ার আইনে,
বলা হয় একটি নীতি আছে

1166
01:30:41,200 --> 01:30:45,520
"যৌক্তিক সন্দেহের বাইরে"

1167
01:30:46,720 --> 01:30:48,080
এর মানে কি?

1168
01:30:48,240 --> 01:30:51,440
যে বিদ্যমান প্রমাণের ভিত্তিতে,

1169
01:30:52,080 --> 01:30:54,960
একটি "নিশ্চিততা" হতে পারে
যে সে তার সাথে কিছু করেছে।

1170
01:30:56,320 --> 01:30:58,000
বুঝলে?
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1171
01:30:58,240 --> 01:30:59,280
ম্যাডাম।

1172
01:30:59,520 --> 01:31:01,920
আমরা আপনাকে বুঝি..

1173
01:31:02,560 --> 01:31:03,760
পুরোপুরি

1174
01:31:04,240 --> 01:31:06,560
আমরা বুঝি তুমি রাগ করেছ।
আমিও হব।

1175
01:31:07,600 --> 01:31:09,680
তবে আমি আপনাকে একটি বিষয়ে গ্যারান্টি দিতে পারি।

1176
01:31:10,480 --> 01:31:13,120
আমরা সবসময় খুঁজি,
কবিতার মাধ্যমে,

1177
01:31:13,280 --> 01:31:15,680
মঙ্গল প্রচার করতে
আপনার মেয়ের মত যুবকদের।

1178
01:31:15,840 --> 01:31:18,640
একেই বলে কবিতা
আমাদের জন্য প্রতিনিধিত্ব করে।

1179
01:31:18,880 --> 01:31:20,800
আর কি হল
কবিতা নয়।

1180
01:31:21,040 --> 01:31:23,440
এটা প্রতিনিধিত্ব করে না
এই চমৎকার অভিব্যক্তি

1181
01:31:23,680 --> 01:31:26,480
যার মধ্যে আপনার মেয়ে
একজন যোগ্য প্রতিনিধি।

1182
01:31:26,640 --> 01:31:30,240
আমরা তার মধ্যে প্রতিভা দেখেছি,
এবং আমরা তাকে সমর্থন করতে চেয়েছিলাম।

1183
01:31:31,840 --> 01:31:33,200
তার কথা শুনুন।

1184
01:31:33,920 --> 01:31:36,400
অস্কার তোমাকে ব্যাখ্যা করুক
কি হয়েছে

1185
01:31:37,440 --> 01:31:38,080
oto
অ্যাক্টিভওয়েয়া

1186
01:31:38,320 --> 01:31:38,800
oto

1187
01:31:39,120 --> 01:31:39,360
oto

1188
01:31:51,760 --> 01:31:53,120
অস্কার !

1189
01:32:03,680 --> 01:32:06,880
না, আমি দেখতে পাচ্ছি না
তার চোখে আন্তরিকতা।

1190
01:32:07,840 --> 01:32:11,760
অস্কার, সব বল। একটি প্রচেষ্টা করুন.

1191
01:32:13,840 --> 01:32:15,040
ম্যাডাম...

1192
01:32:16,560 --> 01:32:17,920
এটা সত্য.

1193
01:32:18,960 --> 01:32:19,920
ইয়ারলেডি, আপনি এটা জানেন।

1194
01:32:20,160 --> 01:32:21,200
না, সে জানে না।

1195
01:32:21,360 --> 01:32:24,560
সে জানে না তুমি কে।
সে তোমাকে ভালো করে চেনে না।

1196
01:32:24,640 --> 01:32:26,320
এবং আপনি তাকে জানেন না.

1197
01:32:28,240 --> 01:32:32,880
ম্যাডাম, আমার মেয়ে খুব রাগী
আমার সাথে
আমি তার জানতে চাই.

1198
01:32:33,120 --> 01:32:36,080
আপনার মেয়ে ইতিমধ্যে যা জানে,
আপনি একটি বিকৃত হয়.

1199
01:32:36,240 --> 01:32:38,400
আমার জন্য, আপনি আমাকে আশ্বস্ত করেননি
অন্যথায়

1200
01:32:38,560 --> 01:32:40,080
কিন্তু মা।
তুমি, চুপ কর।

1201
01:32:40,240 --> 01:32:41,360
আপনি গ্রাউন্ডেড.

1202
01:32:41,520 --> 01:32:45,280
আমরা অস্কার জানি, আমরা জানি
যে তিনি একটি হাঁটা বিপর্যয়.

1203
01:32:45,680 --> 01:32:48,400
সে একটু বোকা, আনাড়ি,
একজন খারাপ কবি।

1204
01:32:48,560 --> 01:32:51,440
কিন্তু, যেমন রাউল গোমেজ জাতিন বলেছেন,

1205
01:32:51,680 --> 01:32:54,160
অস্কারের মত মানুষ
শুধুমাত্র নিজেদের আঘাত.

1206
01:32:54,240 --> 01:32:57,520
সবকিছু আপনি কল্পনা
তিনি ইয়ুরলাডির সাথে করতে পারতেন,

1207
01:32:57,760 --> 01:32:59,120
এটা কখনই ঘটেনি।

1208
01:32:59,840 --> 01:33:02,640
না, দেখছি না
তার চোখে আন্তরিকতা।

1209
01:33:02,800 --> 01:33:06,480
- অস্কার তোমাকে টাকা দিতে প্রস্তুত।
মানে কি?

1210
01:33:06,640 --> 01:33:08,880
অসুবিধার জন্য ক্ষতিপূরণ
আপনি কষ্ট পেয়েছেন।

1211
01:33:09,360 --> 01:33:11,840
- তুমি কি আমাকে টাকা দিচ্ছ?
- রক্ষণাত্মক হবেন না।

1212
01:33:12,000 --> 01:33:15,040
আমরা গরীব হতে পারি,
কিন্তু আমাদের মর্যাদা আছে।

1213
01:33:15,200 --> 01:33:17,200
- দাঁড়াও, কত?
- "কত" মানে?

1214
01:33:17,440 --> 01:33:19,280
- এক মিলিয়ন।
এক মিলিয়ন?

1215
01:33:19,520 --> 01:33:21,120
সম্মানের কি অভাব।

1216
01:33:21,280 --> 01:33:23,600
এটা আমাকে জিজ্ঞাসা করার মত
আমার মেয়েকে বিক্রি করতে।

1217
01:33:23,920 --> 01:33:26,080
- এটা খুব সিরিয়াস।
- না মা।

1218
01:33:26,320 --> 01:33:28,080
এসে কথা বলুন।

1219
01:33:29,440 --> 01:33:31,040
ইয়ানেথ, এসো!

1220
01:33:33,040 --> 01:33:34,240
আপনি কি করছেন?

1221
01:33:34,480 --> 01:33:37,120
আমি জানি না কিভাবে,
কিন্তু তুমি আমাকে সবকিছু ফেরত দেবে।

1222
01:33:38,000 --> 01:33:39,120
এখানে কি এটিএম আছে?

1223
01:33:39,200 --> 01:33:41,040
হ্যাঁ, স্যার, রাস্তার মোড়ে।

1224
01:33:41,200 --> 01:33:43,520
- ইয়ানেথ, চিন্তা কর।
প্রয়োজন নেই।

1225
01:33:43,680 --> 01:33:46,080
এই লোকটি ব্যাখ্যা করতে এসেছিল
যে সে তার কিছু করেনি।

1226
01:33:46,240 --> 01:33:48,960
এটা আটকে না.
আমাদের এই টাকা দরকার।

1227
01:33:49,120 --> 01:33:51,200
- চলে যাও, ইয়ারলেডি।
- সে আমার সাথে কিছু করেনি।

1228
01:33:51,360 --> 01:33:53,360
একটি ট্রায়াল দীর্ঘ এবং কিছুই সমাধান করে না.

1229
01:33:53,520 --> 01:33:55,440
ছোট্টটির কথা ভাবুন।

1230
01:33:55,600 --> 01:33:59,920
সে ইতিমধ্যে অনেক কষ্ট পেয়েছে।
হ্যাঁ, মা, আমি ইতিমধ্যেই যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছি।

1231
01:34:00,080 --> 01:34:01,920
এটা আপনার জন্য না.
- আমাদের সবার জন্য।

1232
01:34:02,080 --> 01:34:04,080
অর্ধেক আমার।
আমি ভুক্তভোগী!

1233
01:34:04,240 --> 01:34:06,400
দুই মিলিয়ন এবং এটি একটি চুক্তি.

1234
01:34:06,560 --> 01:34:08,320
অসম্ভব। অস্কারের বেশি কিছু নেই।

1235
01:34:08,480 --> 01:34:10,560
জিনিস আছে
বিবেচনা করা

1236
01:34:10,640 --> 01:34:12,080
এটাই সর্বোচ্চ।

1237
01:34:16,080 --> 01:34:18,080
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1238
01:34:19,920 --> 01:34:21,440
তবে আর একটা কথা।

1239
01:34:21,600 --> 01:34:25,520
আমরা একটি গ্যারান্টি প্রয়োজন
যে আপনি এর পরে কিছুই করবেন না।

1240
01:34:25,920 --> 01:34:29,440
আমরা একটি নথিতে স্বাক্ষর করি
সব কিছু ঠিক হয়ে গেছে বলে জানান।

1241
01:34:30,000 --> 01:34:32,160
এটা আরো উপযুক্ত হবে
একটি ভিডিও করতে।

1242
01:34:32,240 --> 01:34:33,760
- কি?
- একটি ভিডিও?

1243
01:34:33,840 --> 01:34:37,840
যেখানে Yurlady সম্পূর্ণ দায়িত্ব গ্রহণ করে
কি ঘটেছে জন্য,

1244
01:34:38,320 --> 01:34:41,840
যে কেউ তার সাথে কিছু করেনি,
যে সে নিজেই মাতাল হয়ে গেছে,

1245
01:34:42,000 --> 01:34:44,000
এবং ক্ষমাপ্রার্থী
সমস্ত অসুবিধার জন্য।

1246
01:34:44,160 --> 01:34:45,840
- ক্ষমা চাও?
- না, এফ্রেন...

1247
01:34:46,000 --> 01:34:48,880
কোথায় দেখাতে?
- না, দেখাতে হবে না।

1248
01:34:49,040 --> 01:34:53,200
- এটি একটি গ্যারান্টি যা আমাদের রক্ষা করে।
- আমি এটা প্রয়োজন মনে করি না.

1249
01:34:53,360 --> 01:34:55,680
আমি আমার আইনজীবীকে লিখেছিলাম,
এবং তিনি আমাকে এটা প্রস্তাব.

1250
01:34:55,840 --> 01:34:57,040
তখন একটু বেশি হবে।

1251
01:34:57,200 --> 01:34:59,440
না, অসম্ভব। আমরা সব আছে.

1252
01:35:07,360 --> 01:35:10,160
আমি, ইউরলাডি গুয়েরেরো,

1253
01:35:10,320 --> 01:35:13,120
সম্পূর্ণ দায়িত্ব গ্রহণ করুন
যা ঘটেছে তার জন্য।

1254
01:35:13,840 --> 01:35:16,160
আমার সাথে কিছুই করা হয়নি।

1255
01:35:16,720 --> 01:35:20,400
আমার সাথে কেউ কিছু করেনি,
কবিতা উৎসবের অনুষ্ঠানে।

1256
01:35:26,080 --> 01:35:27,840
আমি নিজেই সব মাতাল হয়ে গেছি

1257
01:35:28,240 --> 01:35:31,120
এবং আমি ক্ষমাপ্রার্থী
সৃষ্ট অসুবিধার জন্য।

1258
01:35:31,280 --> 01:35:35,600
এবং আমি Poesia Viva এবং এর উৎসবের জন্য শুভকামনা জানাই।

1259
01:35:41,360 --> 01:35:42,560
পারফেক্ট। তোমার কি সব মনে আছে?

1260
01:35:42,720 --> 01:35:45,920
Efrain, আমি যে প্রয়োজন মনে করি না. শুধু তাদের টাকা দিন।

1261
01:35:46,000 --> 01:35:47,920
যদি আপনি ভিডিওতে তার সাথে থাকতেন?

1262
01:35:48,720 --> 01:35:51,600
কাছে আসুন, দয়া করে। হ্যাঁ, পিছনের শিশুরা।

1263
01:35:51,920 --> 01:35:53,040
এগিয়ে যান।

1264
01:35:54,560 --> 01:35:56,720
এডিলসন, আপনিও দয়া করে।

1265
01:36:07,520 --> 01:36:08,880
হ্যাঁ। এগিয়ে যান, দয়া করে.

1266
01:36:09,040 --> 01:36:11,760
কাছাকাছি যান যাতে আপনি ফ্রেমে আছেন।

1267
01:36:16,800 --> 01:36:17,200
প্রস্তুত?

1268
01:36:17,600 --> 01:36:19,280
ঘূর্ণায়মান। - অ্যালোনসো, অপেক্ষা করুন।

1269
01:36:19,440 --> 01:36:21,600
- কি? - অস্কার, চলে যাও।

1270
01:36:21,760 --> 01:36:22,800
এটা প্রয়োজন হয় না.

1271
01:36:22,880 --> 01:36:25,440
আপনি যে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছেন আমরা তা ঠিক করার চেষ্টা করছি।

1272
01:36:25,600 --> 01:36:28,400
আপনি কি অন্য সমাধান দেখতে পাচ্ছেন? কেন তাদের এই কাজ করতে বাধ্য?

1273
01:36:28,560 --> 01:36:30,560
আপনি নিজের জন্য জিনিসগুলি আরও খারাপ করছেন।

1274
01:36:30,800 --> 01:36:32,800
আমাকে জিনিস ঠিক করতে দিন.

1275
01:36:33,120 --> 01:36:36,240
আপনি কি আপনার মেয়ের সাথে জিনিসগুলি ঠিক করতে চাননি?

1276
01:36:40,560 --> 01:36:43,040
প্রস্তুত? প্রস্তুত. ঘূর্ণায়মান।

1277
01:36:47,760 --> 01:36:50,240
আমি, ইউরলাডি গুয়েরেরো,

1278
01:36:50,320 --> 01:36:53,040
যা ঘটেছে তার সম্পূর্ণ দায়ভার গ্রহণ করুন।

1279
01:36:54,000 --> 01:36:55,040
আপনি কি করছেন?

1280
01:36:55,120 --> 01:36:57,040
সরান। - আমার ফোনটা দাও।

1281
01:36:57,520 --> 01:36:58,960
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

1282
01:36:59,120 --> 01:37:01,360
- ফোনটা দাও।
- ফিল্ম করবেন না।

1283
01:37:01,440 --> 01:37:03,360
- টাকার কি হবে? - ভিডিও নেই, টাকা নেই।

1284
01:37:03,520 --> 01:37:06,240
- ওদের দিয়ে দাও, আমি তোমাকে ফেরত দেব। - টাকা কোথায় পাবেন?

1285
01:37:06,400 --> 01:37:08,400
- আমি এটা করতে পারি। - দেখছো? সে এটা করতে চায়।

1286
01:37:08,560 --> 01:37:11,600
এটা আমাকে মোটেও প্রভাবিত করে না। আমি তোমাকে পাত্তা দিই না।

1287
01:37:13,440 --> 01:37:15,440
- আপনি কিছু রেকর্ড করছেন না. - ফোনটা দাও।

1288
01:37:15,600 --> 01:37:17,120
- আমাকে দাও। - না।

1289
01:37:18,320 --> 01:37:19,680
- আমাকে দাও। - না।

1290
01:37:20,320 --> 01:37:21,520
আমাকে দাও। - না।

1291
01:37:23,120 --> 01:37:24,160
আমরা প্রায় শেষ.

1292
01:37:24,720 --> 01:37:25,680
দাও... না.

1293
01:37:27,920 --> 01:37:28,640
না!

1294
01:37:37,600 --> 01:37:39,200
আমরা প্রায় শেষ.

1295
01:37:47,040 --> 01:37:48,320
বের হও!

1296
01:37:48,960 --> 01:37:50,080
বের হও!

1297
01:37:51,440 --> 01:37:55,200
- ভিডিও নেই, টাকা নেই। - আমি তোমার টাকা নিয়ে চিন্তা করি না! বের হও!

1298
01:38:23,040 --> 01:38:26,560
আপনি আমার জীবনে দেখা সবচেয়ে মধ্যম কবি।

1299
01:38:27,360 --> 01:38:30,240
তুমি এদেশের সর্বশ্রেষ্ঠ কবি হও এই কামনা করি

1300
01:38:30,320 --> 01:38:33,120
এবং আপনি অনেক সুন্দর আয়াত লেখেন।

1301
01:39:02,000 --> 01:39:03,280
দুঃখিত।

1302
01:39:49,120 --> 01:39:54,880
চতুর্থ পর্ব - একটি আনন্দের কবিতা

1303
01:39:58,640 --> 01:40:02,640
সম্প্রতি ঘটে যাওয়া দুর্ভাগ্যজনক ঘটনার আলোকে ড

1304
01:40:02,800 --> 01:40:05,120
আমাদের কবিতা উৎসবের সময়,

1305
01:40:05,600 --> 01:40:09,760
পোয়েসিয়া ভিভা সাংস্কৃতিক কেন্দ্র স্পষ্ট করে যে এর কোন সম্পর্ক নেই

1306
01:40:09,920 --> 01:40:12,080
কবি অস্কার রেস্ট্রেপোর সাথে।

1307
01:40:12,480 --> 01:40:16,240
আমাদের ভবিষ্যতের কোনো অনুষ্ঠানে তাকে আমন্ত্রণ জানানো হবে না।

1308
01:40:16,480 --> 01:40:19,920
আমরা যে কোন অনুচিত আচরণের তীব্র নিন্দা জানাই

1309
01:40:20,080 --> 01:40:23,840
যা Poesia Viva-এর মূল্যবোধ ও নীতি লঙ্ঘন করবে

1310
01:40:24,160 --> 01:40:28,400
আমাদের সম্প্রদায়ের কল্যাণের লক্ষ্যে একটি নিরাপদ স্থান হিসাবে,

1311
01:40:28,560 --> 01:40:31,360
একটি জায়গা যেখানে প্রেম, কোমলতা এবং কবিতা রাজত্ব করে

1312
01:40:31,520 --> 01:40:33,840
তাদের শক্তিশালী অর্থে।

1313
01:40:35,760 --> 01:40:37,920
দুশ্চরিত্রা পুত্র.

1314
01:40:39,920 --> 01:40:42,320
- আমি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছি।
- এটা দিয়ে শুরু করবেন না।

1315
01:40:42,480 --> 01:40:46,320
আমি আর নিতে পারছি না। আমি সব কিছুতেই ব্যর্থ হয়েছি। আমি হাল ছেড়ে দিই।

1316
01:40:46,480 --> 01:40:49,600
আমি কবিতা, জীবনের প্রতি ত্যাগ করি। আমি সব কিছু ছেড়ে দিই।

1317
01:40:49,760 --> 01:40:52,560
আমি জানালা দিয়ে লাফ দিতে যাচ্ছি। - লাফ! আমি তোমাকে দেখছি।

1318
01:40:53,520 --> 01:40:54,720
তোমার সাহসও নেই।

1319
01:40:54,880 --> 01:40:57,280
তুমি বুঝবে না।
- যেন আমি তোমাকে চিনি না।

1320
01:40:57,360 --> 01:41:00,880
আপনি সম্পূর্ণরূপে অনুমানযোগ্য.
তুমি মাতাল হয়ে যাচ্ছ, তাই না?

1321
01:41:00,960 --> 01:41:03,680
এত দুর্ভাগ্য প্রাপ্য আমি কি করলাম?

1322
01:41:03,840 --> 01:41:06,960
আপনি শিকার খেলা ভালবাসেন. দেখে মনে হচ্ছে আপনি এটি উপভোগ করছেন।

1323
01:41:07,120 --> 01:41:10,800
তুমি শুধু একজন কাপুরুষ যার জীবনের মুখোমুখি হওয়ার সাহস ছিল না।

1324
01:41:11,120 --> 01:41:14,720
এটা সবার জন্য কঠিন। আপনার সাথে যা ঘটে তার জন্য কেউ দায়ী নয়।

1325
01:41:14,880 --> 01:41:17,760
এই ব্ল্যাক হোলে পড়ে যাওয়ার জন্য আপনিই নিজের দায়িত্ব নিয়েছেন,

1326
01:41:17,920 --> 01:41:21,520
দৃঢ়প্রত্যয় যে আপনি একজন দুঃখী কবি যার মধ্যে মৃত্যু এবং অভিশাপ রয়েছে।

1327
01:41:21,680 --> 01:41:24,160
জাগো, ওই গর্ত থেকে বের হও।

1328
01:41:37,040 --> 01:41:39,760
আপনার সেই লোকদের দরকার নেই।

1329
01:41:40,080 --> 01:41:42,560
তারা আপনার বন্ধু নয়.

1330
01:41:43,040 --> 01:41:45,360
তুমি হয়তো মাতাল,

1331
01:41:45,520 --> 01:41:47,200
কিন্তু আপনি মহৎ।

1332
01:41:47,520 --> 01:41:49,200
এবং আপনি আমাকে আছে.

1333
01:41:50,800 --> 01:41:52,400
আপনি কিছু খেতে চান?

1334
01:41:54,720 --> 01:41:56,240
ধন্যবাদ, মা.

1335
01:42:09,440 --> 01:42:13,280
[স্ক্রীনে: El triunfo de la muerte
— গ্যাব্রিয়েল ডি আনুনজিও]

1336
01:43:21,440 --> 01:43:22,280
হাই, ড্যানিয়েলা।

1337
01:43:24,160 --> 01:43:24,400
তুমি আমাকে চিনবে না।

1338
01:43:26,640 --> 01:43:31,360
প্রথমত, আমি আপনার নোটবুক নেওয়ার জন্য ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম।

1339
01:43:31,520 --> 01:43:32,720
আমি এটা সুন্দর ছিল.

1340
01:43:32,880 --> 01:43:36,240
এবং যেহেতু আমার প্রায় পূর্ণ ছিল, আমি ভেবেছিলাম আমি এটি ব্যবহার করব।

1341
01:43:36,400 --> 01:43:37,600
দুঃখিত।

1342
01:43:38,160 --> 01:43:40,720
সেখানেই আমি আপনার ঠিকানা খুঁজে পেয়েছি।

1343
01:43:40,880 --> 01:43:44,480
দ্বিতীয়ত, আমি শুনেছি তুমি তোমার বাবাকে ঘৃণা কর

1344
01:43:44,640 --> 01:43:47,200
কারণ তোমাকে বলা হয়েছিল সে আমার সাথে কিছু করেছে।

1345
01:43:47,280 --> 01:43:51,120
সে আমাকে কিছুই করেনি। তিনি আমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন.

1346
01:43:51,760 --> 01:43:54,080
তিনি চেয়েছিলেন আমি একজন বড় কবি হই,

1347
01:43:54,240 --> 01:43:57,440
কিন্তু সেটা তার স্বপ্ন ছিল, আমার নয়।

1348
01:43:57,600 --> 01:44:00,880
কিন্তু সে আমাকে বুঝিয়ে দিল আমি কবিতা পছন্দ করি না,

1349
01:44:01,040 --> 01:44:04,160
বা অন্তত কবিতাটি নয় যেভাবে তিনি আমাকে দেখিয়েছিলেন।

1350
01:44:05,120 --> 01:44:08,960
আমি যা অনুভব করি তা লিখতে পছন্দ করি। এবং আঁকা।

1351
01:44:09,120 --> 01:44:10,800
আমার স্বপ্ন সহজ.

1352
01:44:10,960 --> 01:44:12,080
একটি বাড়ি থাকতে,

1353
01:44:12,720 --> 01:44:14,000
একটি কাজ,

1354
01:44:14,320 --> 01:44:15,840
আমার মাকে সাহায্য করুন,

1355
01:44:16,560 --> 01:44:18,720
আমার দাদি, আমার ভাই ও বোনেরা।

1356
01:44:20,160 --> 01:44:21,520
যে মত জিনিস.

1357
01:44:22,240 --> 01:44:25,600
আমি মনে করি না ভালোভাবে বেঁচে থাকার জন্য আপনার খুব বেশি প্রয়োজন।

1358
01:44:26,000 --> 01:44:27,680
তোমার বাবা আমাকে তোমার কথা বলেছে।

1359
01:44:28,080 --> 01:44:30,480
তোমার সাথে দূরের সম্পর্ক।

1360
01:44:30,640 --> 01:44:32,480
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি।

1361
01:44:32,640 --> 01:44:34,720
আমারও এমন বাবা আছে।

1362
01:44:34,880 --> 01:44:36,800
এবং এটা আপনার দোষ না.

1363
01:44:36,960 --> 01:44:38,800
ভার বহন করতে হবে

1364
01:44:38,960 --> 01:44:41,920
আমাদের বাকি জীবনের জন্য এই বাবা থাকার.

1365
01:44:44,000 --> 01:44:45,920
একমাত্র আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি,

1366
01:44:46,080 --> 01:44:48,000
সে তোমাকে খুব ভালোবাসে

1367
01:44:48,160 --> 01:44:50,880
এবং সে পরিবর্তন করার চেষ্টা করছে।

1368
01:44:51,040 --> 01:44:53,040
আমি সত্যিই আশা করি সে সফল হবে

1369
01:44:53,200 --> 01:44:56,720
এবং এই চিঠি আপনাকে তাকে ঘৃণা না করতে সাহায্য করবে।

1370
01:44:57,520 --> 01:44:58,880
ভাল,

1371
01:44:59,200 --> 01:44:59,600
যে সব.

1372
01:45:01,360 --> 01:45:04,080
আমি আপনার জীবনের শ্রেষ্ঠ কামনা করি.

1373
01:45:04,240 --> 01:45:06,800
পরে দেখা হবে। ইয়ারলাডি।

1374
01:45:10,160 --> 01:45:11,280
হাই

1375
01:45:16,000 --> 01:45:19,120
- এটা কি তোমার বাবার?
হ্যাঁ।

1376
01:45:20,240 --> 01:45:22,640
আমি অন্য একটি পছন্দ.

1377
01:45:22,800 --> 01:45:25,520
একটি হলুদ এক, যে কোথাও ছিল.

1378
01:45:25,840 --> 01:45:27,600
আপনি এই এক পড়েছেন?

1379
01:45:27,760 --> 01:45:30,240
না? দেখা যাক।

1380
01:45:32,720 --> 01:45:33,920
লাস ফ্লোরেস

1381
01:45:34,400 --> 01:45:36,000
এই কবিতা পড়ুন।

1382
01:45:36,160 --> 01:45:39,760
আমি যখন গর্ভবতী ছিলাম তখন তোমার বাবা এটা লিখেছিলেন।

1383
01:45:45,200 --> 01:45:47,200
আমার সুন্দর ছোট্ট ফুল

1384
01:45:47,360 --> 01:45:49,120
যেটা আমি বাগানে লাগিয়েছি

1385
01:45:49,280 --> 01:45:51,680
আমি তোমাকে রক্ষা করতে এবং ভালবাসতে চাই

1386
01:45:51,840 --> 01:45:55,440
কিন্তু পানি ছাড়া আর মাটি ছাড়া
আমি তোমাকে নষ্ট করার ভয়ে আছি

1387
01:45:59,200 --> 01:46:01,680
এই ছোট্ট ফুল তুমি।

1388
01:46:49,440 --> 01:46:50,640
হাই

1389
01:46:51,600 --> 01:46:52,800
হাই

1390
01:46:57,280 --> 01:47:00,000
এটা এখানে চমৎকার. আপনি কি প্রায়ই আসেন?

1391
01:47:00,160 --> 01:47:01,680
মাঝে মাঝে

1392
01:47:12,880 --> 01:47:15,120
তাদের বুকভস্কি আছে।

1393
01:47:17,920 --> 01:47:20,160
আমি বুকভস্কি পছন্দ করি না।

1394
01:47:26,640 --> 01:47:28,640
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।

1395
01:47:29,520 --> 01:47:31,840
আর আমি চাই না তুমি মরো।

1396
01:47:33,600 --> 01:47:37,520
কিন্তু আমি চাই না আমরা কাছাকাছি থাকি।

1397
01:47:39,040 --> 01:47:41,280
আমি মনে করি না এটা আমার জন্য ভালো।

1398
01:47:41,920 --> 01:47:45,840
সত্যি বলতে কি, আমি চাই আগের মতো জিনিসগুলো থাকুক।

1399
01:47:46,240 --> 01:47:48,080
সময় সময় কথা বলতে

1400
01:47:48,240 --> 01:47:50,640
অথবা আমি যখন দাদীর সাথে দেখা করতে যাই।

1401
01:47:50,880 --> 01:47:53,280
যখন এটি কঠোরভাবে প্রয়োজনীয়।

1402
01:47:59,200 --> 01:48:00,880
আমি কি মনে করি আপনি জানেন

1403
01:48:02,000 --> 01:48:04,080
আপনি একজন ভালো কবি।

1404
01:48:05,520 --> 01:48:07,440
কিন্তু আমি পাত্তা দিই না।

1405
01:48:07,680 --> 01:48:10,320
- শুধু ভালো মানুষ হও।
- চেষ্টা করেছি।

1406
01:48:10,400 --> 01:48:12,000
এটা যথেষ্ট নয়।

1407
01:48:12,240 --> 01:48:14,080
তুমি কি চাও, আমি তোমাকে ভালবাসি?

1408
01:48:14,560 --> 01:48:16,720
আপনি যদি এটির জন্য লড়াই না করেন তবে আপনার কিছু থাকতে পারে না।

1409
01:48:16,800 --> 01:48:20,240
- আমি যুদ্ধ করছি, এটা সহজ নয়।
যথেষ্ট নয়।

1410
01:48:27,920 --> 01:48:29,680
সাহায্য পান।

1411
01:48:30,880 --> 01:48:34,480
আমাকে প্রমাণ করুন যে আপনি বদলে গেছেন। কিন্তু আমাকে তোমার সাথে টেনে নিও না।

1412
01:48:34,880 --> 01:48:37,600
তুমি যখন সত্যিই বদলেছ তখন আমার সাথে দেখা করতে এসো।

1413
01:48:41,360 --> 01:48:42,800
ঠিক আছে।

1414
01:48:43,360 --> 01:48:45,040
বুঝলাম।

1415
01:48:45,360 --> 01:48:47,840
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।

1416
01:49:06,400 --> 01:49:08,000
বিদায়।

1417
01:51:14,640 --> 01:51:15,520
ইয়ারলেডি...

1418
01:51:16,320 --> 01:51:19,600
আমি আশা করি আমি এই শব্দগুলি দিয়ে আপনাকে বিরক্ত করছি না।

1419
01:51:20,320 --> 01:51:22,480
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি যে এগুলোই শেষ হবে।

1420
01:51:23,200 --> 01:51:26,960
আপনি আমার মেয়েকে যে চিঠি লিখেছেন তার জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

1421
01:51:41,760 --> 01:51:42,000
[স্ক্রীনে: El triunfo de la muerte
— গ্যাব্রিয়েল ডি আনুনজিও]

1422
01:51:42,000 --> 01:51:44,720
আজ মনে হলো একটা কবিতা লিখলাম।

1423
01:51:44,720 --> 01:51:45,200
[স্ক্রীনে: El triunfo de la muerte
— গ্যাব্রিয়েল ডি আনুনজিও]

1424
01:51:45,200 --> 01:51:47,360
আমি অনেক দিন ধরে এটি করিনি।

1425
01:51:47,520 --> 01:51:49,200
আমি এটা আপনার সাথে শেয়ার করতে চাই.

1426
01:51:50,720 --> 01:51:53,360
আমি চেয়েছিলাম এটি একটি কম দুঃখের কবিতা হোক।

1427
01:51:53,520 --> 01:51:54,800
কম বিষন্ন।

1428
01:51:55,120 --> 01:51:56,400
আপনার মত.

1429
01:51:58,080 --> 01:52:00,000
জানিনা সফল হলাম কিনা,

1430
01:52:00,560 --> 01:52:02,480
কিন্তু আমি অবাক হয়েছিলাম যে আমি এটা পছন্দ করেছি।

1431
01:52:02,640 --> 01:52:04,160
অস্কার !

1432
01:52:04,560 --> 01:52:06,720
- একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
- কি হচ্ছে?

1433
01:52:07,040 --> 01:52:09,120
- একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
- কি সমস্যা?

1434
01:52:28,080 --> 01:52:28,880
[হাসপাতাল: প্রমেডিক্স]

1435
01:53:33,760 --> 01:53:36,000
আমি যে কবিতাটি লিখেছি তা এভাবেই চলে...

1436
01:53:36,880 --> 01:53:38,560
এখানে আমি

1437
01:53:39,360 --> 01:53:40,960
একজন মানুষ

1438
01:53:41,520 --> 01:53:44,000
পুরনো দিনের ডাইনোসর

1439
01:53:44,560 --> 01:53:46,880
অভিযোগের বাহক

1440
01:53:47,280 --> 01:53:49,760
নিন্দার যোগ্য

1441
01:53:50,320 --> 01:53:51,760
ভঙ্গুর স্বপ্নদ্রষ্টা

1442
01:53:52,960 --> 01:53:55,120
কিন্তু এখনো বিশ্বাস হারাবেন না

1443
01:53:55,280 --> 01:53:57,440
এই দুঃখে কবি

1444
01:53:57,600 --> 01:54:00,400
কে লেখার চেষ্টা করছে

1445
01:54:00,480 --> 01:54:01,680
একটি আনন্দের কবিতা